النور ٢٤:٤٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Allah içinوَلِلَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَلِلَّهِAllah içinMülkمُلْكُالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلُMülkGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe -eوَإِلَىالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَىVe -eAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahDönüşالْمَصِيرُالجذر: صير · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلُDönüş
الترجمة التركية
Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır. Dönüş de yalnız Allah’adır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Göklerin ve yerin hükümranlığı Allah’ındır. Dönüş Allah’adır.
- DV
- Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır; dönüş de ancak O’nadır.
- E0
- Ve bütün o Göklerin ve Yerin mülkü Allahın, hem bütün gidiş ona
- E1
- Bütün o göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır; hem bütün gidiş O’nadır.
- E2
- Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır; dönüş de ancak O’nadır.
- FK
- Göklerin ve yerin egemenliği Allah’ın tekelindedir ve herkes Allah’a dönecektir.
- ON
- Ve göklerin de yerin de mülkü, Allah’ındır ve gidiş de Allah’adır.
- SY
- Göklerin ve yerin hâkimiyeti Allah’ındır. Bütün işler O’na götürülür,
- TK
- Göklerin ve yerin mülkü Allah’ındır ve dönüş yalnızca O’nadır.
كلمة كلمة(٧)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَلِلَّهِ | أله | وَلِلَّهِ | Allah için |
| ٢ | مُلْكُ | ملك | فُعْلُ | Mülk |
| ٣ | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| ٤ | وَالْأَرْضِ | أرض | وَالْفَعْلِ | Ve yer |
| ٥ | وَإِلَى | ألى | وَإِلَى | Ve -e |
| ٦ | اللَّهِ | أله | اللَّهِ | Allah |
| ٧ | الْمَصِيرُ | صير | الْمَفْعِلُ | Dönüş |