الفرقان ٢٥:٥١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İseوَلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: وَلَوْİseİstedikشِئْنَاالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاİstedikGönderdikلَبَعَثْنَاالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعَلْنَاGönderdikİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeHerكُلِّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِHerKasabaقَرْيَةٍالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍKasabaUyarıcıنَذِيرًاالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاUyarıcı
الترجمة التركية
Dileseydik; her kasabaya bir uyarıcı gönderirdik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Dileseydik, her kente bir uyarıcı gönderirdik.
- DV
- (Resûlüm!) Şayet dileseydik, elbet her ülkeye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.
- E0
- Dilese idik elbet her köyde bir nezîr gönderiridik
- E1
- Dileseydik elbette her köye bir uyarıcı gönderirdik.
- E2
- (Habibim!) Şayet dileseydik elbette her köye bir uyarıcı (peygamber) gönderirdik.
- FK
- Eğer dileseydik her şehre ayrı bir uyarıcı gönderirdik.
- ON
- Ve eğer dilemiş olsa idik elbette her karyeye de bir korkutucu gönderirdik.
- SY
- Eğer isteseydik her şehre bir uyarıcı peygamber gönderirdik.
- TK
- Eğer dilemiş olsaydık, her kasabaya da bir uyarıcı-korkutucu gönderirdik.