اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٥٠الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».صرفأَكْثَرُذكرصَرَّفْنَاهُ٢٥:٥٠النَّاسِأنسفَأَبَىالفرقانكُفُورًاأبيبَيْنَهُمْكفربين

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٥٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Öyleyseوَلَقَدْالجذر: قد · صفحة الصيغةالوزن: وَلَقَدْÖyleyseOnu çeşitli şekillerde anlattıkصَرَّفْنَاهُالجذر: صرف · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلْنَاهُOnu çeşitli şekillerde anlattıkAralarındaبَيْنَهُمْالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمْAralarındaAnlamaları içinلِيَذَّكَّرُواالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: لِيَتَفَعَّلُواAnlamaları içinHemen kaçındıفَأَبَىالجذر: أبي · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَHemen kaçındıÇoğuأَكْثَرُالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُÇoğuİnsanlarالنَّاسِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلِİnsanlarAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÖrtmekكُفُورًاالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولًاÖrtmek

الترجمة التركية

Andolsun ki; düşünüp ibret alsınlar diye onu aralarında evirip çevirmekteyiz. Buna rağmen insanların çoğu nankörlükte direnmişlerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
And olsun ki öğüt almaları için ülkeler arasında yer yer türlü türlü yağmur yağdırmışızdır. Buna rağmen insanların çoğu nankörlükte direnmiştir.
DV
Andolsun bunu, insanların öğüt almaları için, aralarında çeşitli şekillerde anlatmışızdır; ama insanların çoğu ille nankörlük edip diretmiştir.
E0
Celâlım hakkı için onu aranızda evirip çevirmekteyiz düşünsünler ıbret alsınlar diye yine de nâsın ekserîsi dayatmakta nankörlükten başkasına yanaşmamakta
E1
Andolsun ki onu aralarında, düşünsünler ve ibret alsınlar diye evirip çevirmekteyiz. Yine de insanların çoğu dayatmakta ve nankörlükten başkasına yanaşmamaktadır.
E2
Andolsun bunu, insanların öğüt almaları için, aralarında çeşit çeşit şekillerde anlatmışızdır; ama insanların çoğu ille nankörlük edip diretmiştir.
FK
İnsanlar düşünüp ders alsınlar diye biz bu gerçeği onlara çeşitli şekillerde anlattık. Fakat onların çoğu ısrarla nankörlüklerini sürdürdüler.
ON
Zât-ı akdesim hakkı için onu (o yağmur nîmetini) tefekkür etsinler için aralarında türlü türlü sûretlerde bulundurmaktayız. Halbuki nâsın ekserisi ancak nankörlükte bulunmuştur.
SY
Bu gerçeği, insanların iyice düşünmeleri için Biz, farklı üsluplarla anlatsak da insanların çoğu nankörlükten başka bir şey yapmıyorlar.
TK
Andolsun bunu, onların arasında öğüt alıp-düşünsünler diye çeşitli biçimlerde açıkladık. Ama insanların çoğu nankörlük edip ayak direttiler.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
٢صَرَّفْنَاهُصرففَعَّلْنَاهُOnu çeşitli şekillerde anlattık
٣بَيْنَهُمْبينفَعْلَهُمْAralarında
٤لِيَذَّكَّرُواذكرلِيَتَفَعَّلُواAnlamaları için
٥فَأَبَىأبيفَفَعَلَHemen kaçındı
٦أَكْثَرُكثرأَفْعَلُÇoğu
٧النَّاسِأنسالْفَعَلِİnsanlar
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩كُفُورًاكفرفُعُولًاÖrtmek
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)