اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الفرقان ٢٥:٥٨الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حمدعبدبِحَمْدِهِعِبَادِهِموتيَمُوتُ٢٥:٥٨وَكَفَىكفيالْحَيِّوَسَبِّحْالفرقانبِذُنُوبِسبحخبرحييوَتَوَكَّلْوكلذنب

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الفرقان ٢٥:٥٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve dayanوَتَوَكَّلْالجذر: وكل · صفحة الصيغةالوزن: وَتَفَعَّلْVe dayanÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineDiriالْحَيِّالجذر: حيي · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِDiri-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimse-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerÖlürيَمُوتُالجذر: موت · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُÖlürVe tesbih etوَسَبِّحْالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِّلْVe tesbih etOnun değeri ileبِحَمْدِهِالجذر: حمد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَعْلِهِOnun değeri ileYettiوَكَفَىالجذر: كفي · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَYettiOبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOYüz kızartıcı suçlarıبِذُنُوبِالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: بِفُعُولِYüz kızartıcı suçlarıOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıHaberdarخَبِيرًاالجذر: خبر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاHaberdar

الترجمة التركية

Sen; asla ölmeyen ve daima diri olana tevekkül et ve O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ölümsüz, diri olan Allah’a güven, O’nu överek tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak kendisi yeter.
DV
Ölümsüz ve daima diri olan Allah’a güvenip dayan. O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarını O’nun bilmesi yeter.
E0
Ve o hayyi lâ yemuta tevekkül (ve ı’timad) kıl da ona hamd ile tesbiyh eyle, kullarının günahlarına onun habîr olması yeter
E1
Sen ölmeyecek olan diriye güven de O’nu hamd ile tesbih et! Kullarının günahlarına O’nun haberdar olması yeter.
E2
Sen, ölümsüz ve daima diri olan Allah’a güvenip dayan. O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından haberdar olarak O yeter.
FK
Sen ölümsüz, diri olan Rabb’ine güven; onu överek her türlü noksanlıktan tenzih et. Kullarının günahlarından O’nun haberdar olması yeterlidir.
ON
Ve ölmeyecek olan bir hayat sahibine tevekkül et ve O’na hamd ile beraber tesbihte bulun ve kullarının günahlarına O’nun haberdar olması kifâyet eder.
SY
Öyleyse sen ölmeyen, o mutlak hayat sahibi Allah’a dayan ve O’nu hamd ile tesbih et. Onun kendi kullarının günahlarından haberdar olması yeter.
TK
Sen, asla ölmeyen ve daima diri olan (Allah) a tevekkül et ve O’nu hamd ile tesbih et. Kullarının günahlarından O’nun haberdar olması yeter.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَتَوَكَّلْوكلوَتَفَعَّلْVe dayan
٢عَلَىعلىعَلَىÜzerine
٣الْحَيِّحييالْفَعْلِDiri
٤الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٥لَالالَا-mazlar/-mezler
٦يَمُوتُموتيَفْعُلُÖlür
٧وَسَبِّحْسبحوَفَعِّلْVe tesbih et
٨بِحَمْدِهِحمدبِفَعْلِهِOnun değeri ile
٩وَكَفَىكفيوَفَعَلَYetti
١٠بِهِببِهِO
١١بِذُنُوبِذنببِفُعُولِYüz kızartıcı suçları
١٢عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
١٣خَبِيرًاخبرفَعِيلًاHaberdar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)