الفرقان ٢٥:٦٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve -an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَVe -an kimselerGeceledilerيَبِيتُونَالجذر: بيت · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُونَGeceledilerOnların terbiyecisneلِرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعْلِهِمْOnların terbiyecisneSecde edenlerسُجَّدًاالجذر: سجد · صفحة الصيغةالوزن: فُعَّلًاSecde edenlerVe ayakta duranlarوَقِيَامًاالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعَالًاVe ayakta duranlar
الترجمة التركية
Onlar ki; Rabbları için secdeye vararak ve kıyama durarak gecelerler.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onlar, gecelerini Rableri için kıyama durarak ve secdeye vararak geçirirler.
- DV
- Gecelerini Rablerine secde ederek ve kıyam durarak geçirirler.
- E0
- Ve onlar ki ya rablarına secdeler, kıyamlar ederek yatarlar
- E1
- ve onlar ki, Rablerine secdeler, kıyamlar ederek yatarlar.
- E2
- Ve onlar ki, Rablerine secdeler ve kıyamlar ederek yatarlar.
- FK
- Onlar geceleri Rabblerine secde ederler ve onun huzurunda ayakta dikilirler.
- ON
- Ve onlar ki Rableri için secde edenler ve kıyamda bulunanlar olarak gecelerler.
- SY
- Geceyi Rab’lerine secde ve kıyam ile, ibadetle geçirirler.
- TK
- Onlar, Rablerine secde ederek ve kıyama durarak gecelerler.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَالَّذِينَ | ألل | وَالَّذِينَ | Ve -an kimseler |
| ٢ | يَبِيتُونَ | بيت | يَفْعِلُونَ | Gecelediler |
| ٣ | لِرَبِّهِمْ | ربب | لِفَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisne |
| ٤ | سُجَّدًا | سجد | فُعَّلًا | Secde edenler |
| ٥ | وَقِيَامًا | قوم | وَفِعَالًا | Ve ayakta duranlar |