الشعراء ٢٦:١١٣
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilOnların hesaplaşmasıحِسَابُهُمْالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالُهُمْOnların hesaplaşmasıAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimİseلَوْالجذر: لو · صفحة الصيغةالوزن: لَوْİseŞuurunda olursunuzتَشْعُرُونَالجذر: شعر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞuurunda olursunuz
الترجمة التركية
Onların hesabı ancak Rabbıma aittir. Keşki düşünseniz.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Bir düşünseniz!
- E0
- Sizin şuurunuz olsa onların hısabı ancak rabbıma aiddir
- E1
- Sizin şuurunuz olsa onların hesabının ancak Rabbime ait olduğunu bilirdiniz.
- E2
- «Onların hesabı ancak Rabbime aittir. Düşünsenize!»
- FK
- Onların hesabını görmek, sadece Rabb’ime düşer. Keşke bu gerçeğin bilicinde olsanız.
- ON
- «Onların hesabı ancak Rabbime aittir, eğer anlayabilirseniz!»
- TK
- «Onların hesabı yalnızca Rabbime aittir, eğer şuurundaysanız (anlarsınız.)»