الشعراء ٢٦:١١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediNeوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاNeİlmimعِلْمِيالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِيİlmim-dığı şey ileبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-dığı şey ileOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularYaparlarيَعْمَلُونَالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَYaparlar
الترجمة التركية
Dedi ki: Onların yapmakta oldukları şeyler hakkında bir bilgim yoktur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Nuh: «Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur; hesabları Rabbime aittir, düşünsenize! Ben inananları kovacak değilim. Ben sadece açıkça uyarıcıyım» dedi.
- DV
- Nuh dedi ki: Onların yaptıkları hakkında bilgim yoktur.
- E0
- Benim ne ılmim olabilir? dedi: onlar ne yapıyorlarmış
- E1
- (Nuh) «Benim onları ne yaptıklarına dair ne bilgim olabilir?
- E2
- Nuh dedi ki: «Onların yaptıkları hakkında bir bilgim yoktur.»
- FK
- Nuh dedi ki; «Onların neler yaptıklarını ben bilemem.»
- ON
- Dedi ki: «Onların ne yapar olduklarına benim ne bilgim olabilir?»
- SY
- Nûh: «Onların daha önce ne yaptıkları hakkında bilgim yoktur. Sizin azıcık bir şuurunuz olsaydı bilirdiniz ki onların hesabı ancak Rabbime aittir.
- TK
- De ki: «Onların yapmakta oldukları hakkında benim bilgim yoktur.»