الشعراء ٢٦:١١٤
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Ve değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilBenأَنَاالجذر: أنا · صفحة الصيغةالوزن: أَنَاBenKovanبِطَارِدِالجذر: طرد · صفحة الصيغةالوزن: بِفَاعِلِKovanİnananlarالْمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَİnananlar
الترجمة التركية
Ve ben, inananları kovacak değilim.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Ben iman eden kimseleri kovacak değilim.
- E0
- Hem ben iyman edenleri koğmaya me’mur değilim
- E1
- Hem ben iman edenleri kovmaya me’mur değilim.
- E2
- «Hem ben iman edenleri kovmaya memur değilim.»
- FK
- Mü’minleri yanımdan kovmak bana yakışmaz.
- ON
- «Ve ben mü’minleri tard edici değilim.»
- SY
- Ben iman edenleri asla kovamam. Ben sadece açıkça uyaran bir elçiyim.»
- TK
- «Ve ben mü’min olanları kovacak değilim.»