اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١١٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نهيرجملَتَكُونَنَّتَنْتَهِالْمَرْجُومِينَ٢٦:١١٦يَانُوحُالشعراءنوحقَالُواقول

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١١٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerÖyleyse eğerلَئِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: لَئِنْÖyleyse eğerDeğilلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: لَمْDeğilSon verirsinتَنْتَهِالجذر: نهي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلْSon verirsinEy Nuhيَانُوحُالجذر: نوح · صفحة الصيغةالوزن: يَافُعْلُEy NuhKesinlikle olacaksınلَتَكُونَنَّالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: لَتَفْعُلَنَّKesinlikle olacaksın-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denTaşlananlarالْمَرْجُومِينَالجذر: رجم · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعُولِينَTaşlananlar

الترجمة التركية

Ey Nuh, eğer son vermezsen, sen muhakkak taşlananlardan olursun, dediler

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey Nuh! Eğer bu işe son vermezsen, şüphesiz taşlanacaklardan olacaksın» dediler.
DV
Dediler ki: Ey Nuh! (Bu davadan) vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşlanmışlardan olacaksın!
E0
And ederiz ki dediler; eğer vazgeçmezsen yâ Nuh! Mutlak ve muhakkak recm edilenlerden olacaksın
E1
Dediler ki: «Ey Nuh, eğer vazgeçmezsen, kesinlikle taşlanmışlardan olacaksın!»
E2
Dediler ki: «Ey Nuh! Eğer vazgeçmezsen, iyi bil ki, taşa tutulanlardan olacaksın!»
FK
Soydaşları; Ey Nuh, eğer bu dediklerinden vazgeçmezsen taşa tutulup öldürülenlerden olacaksın» dediler.
ON
Dediler ki: «Ey Nûh! Eğer vazgeçmez isen elbette taşlanılmışlardan olursun.»
SY
Onlar: «Ey Nûh! Bizi dinle! Eğer bu dâvadan vazgeçmezsen, mutlaka taşa tutulacaksın!» dediler.
TK
Dediler ki: «Eğer (bu söylediklerine) bir son vermeyecek olursan, gerçekten taşa tutulanlardan olacaksın.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢لَئِنْأنلَئِنْÖyleyse eğer
٣لَمْلملَمْDeğil
٤تَنْتَهِنهيتَفْتَعِلْSon verirsin
٥يَانُوحُنوحيَافُعْلُEy Nuh
٦لَتَكُونَنَّكونلَتَفْعُلَنَّKesinlikle olacaksın
٧مِنَمِنمِنَ-den
٨الْمَرْجُومِينَرجمالْمَفْعُولِينَTaşlananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)