اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١٤الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خوفقتلفَأَخَافُيَقْتُلُونِ٢٦:١٤الشعراءذَنْبٌذنب

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve onlaraوَلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: وَلَهُمْVe onlaraBanaعَلَيَّالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيَّBanaYüz kızartıcı suçذَنْبٌالجذر: ذنب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٌYüz kızartıcı suçHemen korkarımفَأَخَافُالجذر: خوف · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَالُHemen korkarım-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makBeni öldürürlerيَقْتُلُونِالجذر: قتل · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونِBeni öldürürler

الترجمة التركية

Hem onların bana isnad ettikleri bir suç var. Korkarım ki beni öldürürler

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
Onların bana isnad ettikleri bir suç da var. Bundan ötürü beni öldürmelerinden korkuyorum.
E0
Hem onlara üzerinde bir günah var, ondan dolayı korkarım ki hemen beni öldürürler
E1
Bir de onlara karşı suçluyum; ondan dolayı beni öldürürler diye korkarım.
E2
«Hem onların bana isnad ettikleri bir suç var. Ondan dolayı korkarım ki, hemen beni öldürürler.»
FK
Hem onların bana isnat ettikleri bir suç var, bu gerekçe ile beni öldürürler diye korkuyorum.
ON
«Ve hem onlar için benim üzerimde bir suç da var. Binaenaleyh beni öldüreceklerinden korkarım.» (Cenâb-ı Hak) Buyurdu ki: «Asla! İmdi ikiniz de Bizim âyetlerimizle gidiniz. Şüphe yok Biz işiticiler olduğumuz halde sizinle beraberiz.»
SY
«Hem sonra onların benim üstümde bir hakları da var. Bundan ötürü beni öldürmelerinden endişe ediyorum.»
TK
«Üstelik, onların bana karşı (davasını savunacakları bir cinayet) suçu(m) var; bundan dolayı beni öldürmelerinden de korkmaktayım.»

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَلَهُمْلهوَلَهُمْVe onlara
٢عَلَيَّعلىعَلَيَّBana
٣ذَنْبٌذنبفَعْلٌYüz kızartıcı suç
٤فَأَخَافُخوففَأَفْعَالُHemen korkarım
٥أَنْأنأَنْ-mak
٦يَقْتُلُونِقتليَفْعُلُونِBeni öldürürler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)