اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١٦٤الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علمالْعَالَمِينَسألأَسْأَلُكُمْ٢٦:١٦٤أجرأَجْرٍأَجْرِيَالشعراءرَبِّربب

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١٦٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilSizden isterimأَسْأَلُكُمْالجذر: سأل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُكُمْSizden isterimOnun üzerineعَلَيْهِالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِOnun üzerine-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÜcretأَجْرٍالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍÜcretDeğilإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْDeğilÜcretimأَجْرِيَالجذر: أجر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيَÜcretimAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakÜzerineعَلَىالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَىÜzerineTerbiyeciرَبِّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِTerbiyeciAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler

الترجمة التركية

Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, ancak alemlerin Rabbına aittir.

ترجمات تركية أخرى (٧)
DV
Buna karşı sizden hiçbir ücret istemiyorum. Benim ecrimi verecek olan, ancak âlemlerin Rabbidir.
E0
Buna karşı ben sizden bir ecir de istemiyorum, benim ecrim ancak rabbül’âlemîne aiddir
E1
Buna karşı ben sizden bir ücret de istemiyorum. Benim mükafatım ancak alemlerin Rabbine aittir.
E2
«Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum. Benim mükafatımı verecek olan ancak âlemlerin Rabbidir.»
FK
Ben bu çağrı hizmetime karşılık sizden hiçbir ücret istemiyorum, benim çabalarımın karşılığını verecek olan alemlerin Rabb’idir.
ON
«Ve buna karşı sizden bir ücret istemiyorum, benim mükâfaatım (başkasına değil) ancak âlemlerin Rabbine aittir.»
TK
«Buna karşılık ben sizden bir ücret istemiyorum; benim ücretim yalnızca alemlerin Rabbine aittir.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاDeğil
٢أَسْأَلُكُمْسألأَفْعَلُكُمْSizden isterim
٣عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥أَجْرٍأجرفَعْلٍÜcret
٦إِنْأنإِنْDeğil
٧أَجْرِيَأجرفَعْلِيَÜcretim
٨إِلَّاأنإِلَّاAncak
٩عَلَىعلىعَلَىÜzerine
١٠رَبِّرببفَعْلِTerbiyeci
١١الْعَالَمِينَعلمالْفَاعَلِينَAlemler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)