الشعراء ٢٦:١٦٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Gelir misiniz?أَتَأْتُونَالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: أَتَفْعِلُونَGelir misiniz?Erkeklerالذُّكْرَانَالجذر: ذكر · صفحة الصيغةالوزن: الْفُعْلَانَErkekler-denمِنَالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنَ-denAlemlerالْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعَلِينَAlemler
الترجمة التركية
İnsanlar arasında erkeklere mi yaklaşıyorsunuz?
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- Rabbinizin sizler için yarattığı eşlerinizi bırakıp da, insanlar içinden erkeklere mi yaklaşıyorsunuz? Doğrusu siz sınırı aşmış (sapık) bir kavimsiniz!
- E0
- Âlemîn içinden erkeklere mi gidiyorsunuz?
- E1
- Sizin için yarattığı eşleri bırakıyorsunuz da İnsanlar içinden erkeklere mi gidiyorsunuz? Doğrusu siz insanlıktan çıkmış bir kavimsiniz!
- E2
- «İnsanlar içinden erkeklere mi gidiyorsunuz?»
- FK
- Sizler erkekler ile cinsel ilişki kuruyorsunuz, öyle mi?
- ON
- «Siz ademîlerden erkeklere mi gidiyorsunuz?»
- SY
- Neden siz bütün insanlardan sadece erkeklere şehvetle varıyorsunuz? Neden Rabbinizin sizin için yarattığı eşlerinizi bırakıp da bu işi yapıyorsunuz? Siz hakikaten iyice azmış bir toplumsunuz!»
- TK
- «Siz insanlardan (cinsel arzuyla sadece) erkeklere mi gidiyorsunuz?
كلمة كلمة(٤)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَتَأْتُونَ | أتي | أَتَفْعِلُونَ | Gelir misiniz? |
| ٢ | الذُّكْرَانَ | ذكر | الْفُعْلَانَ | Erkekler |
| ٣ | مِنَ | مِن | مِنَ | -den |
| ٤ | الْعَالَمِينَ | علم | الْفَاعَلِينَ | Alemler |