اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:١٨الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».لبثعُمُرِكَوَلَبِثْتَ٢٦:١٨سِنِينَالشعراءنُرَبِّكَوَلِيدًاسنهربوولدقَالَقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:١٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediDeğil mi?أَلَمْالجذر: لم · صفحة الصيغةالوزن: أَلَمْDeğil mi?Seni büyüttükنُرَبِّكَالجذر: ربو · صفحة الصيغةالوزن: نُفَعِّلْكَSeni büyüttükİçimizdeفِينَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِينَاİçimizdeDoğuranı belirsiz çocukوَلِيدًاالجذر: ولد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاDoğuranı belirsiz çocukVe kaldınوَلَبِثْتَالجذر: لبث · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِلْتَVe kaldınİçimizdeفِينَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِينَاİçimizde-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÖmrünعُمُرِكَالجذر: عمر · صفحة الصيغةالوزن: فُعُلِكَÖmrünSenelerسِنِينَالجذر: سنه · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلِينَSeneler

الترجمة التركية

Dedi ki: Çocukken biz, seni yanımıza alıp büyütmedik mi? Ve sen, hayatının bir çok yılllarını aramızda geçirdin.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI
Firavun Musa’ya: «Biz seni çocukken yanımıza alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi? Sonunda yapacağını da yaptın. Sen nankörün birisin» dedi.
DV
(Kendisine Allah’ın emri tebliğ edilince Firavun) dedi ki: Biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi? Hayatının birçok yıllarını aramızda geçirmedin mi?
E0
Â, dedi: seni çocukken bizde büyütmedik mi? hem bizde ömründen senelerce kaldın
E1
(Firavun) dedi ki: «A! Biz seni çocukken bizde büyütmedik mi? ömrünün bir çok yıllarını aramızda geçirdin;
E2
«Â, dedi, biz seni çocukken himayemize alıp büyütmedik mi? Hayatının bir çok yıllarını aramızda geçirmedin mi?»
FK
Firavun dedi ki: «Biz seni çocukken yanımıza alarak büyütmedik mi? Ömrünün birçok yılını aramızda geçirmedin mi?»
SY
«A!» dedi, «Sen şu bebekken alıp yanımızda büyüttüğümüz çocuk değil misin? Sonra da bizim sarayımızda senelerce kalmış, ömrünün bir kısmını bizimle geçirmiştin?»
TK
(Gittiler ve Firavun:) Dedi ki: «Biz seni içimizde daha çocukkken yetiştirip-büyütmedik mi? Sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirmedin mi?»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢أَلَمْلمأَلَمْDeğil mi?
٣نُرَبِّكَربونُفَعِّلْكَSeni büyüttük
٤فِينَافيفِينَاİçimizde
٥وَلِيدًاولدفَعِيلًاDoğuranı belirsiz çocuk
٦وَلَبِثْتَلبثوَفَعِلْتَVe kaldın
٧فِينَافيفِينَاİçimizde
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩عُمُرِكَعمرفُعُلِكَÖmrün
١٠سِنِينَسنهفِعْلِينَSeneler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)