الشعراء ٢٦:١٩٩
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Hemen onu okuduفَقَرَأَهُالجذر: قرأ · صفحة الصيغةالوزن: فَفَعَلَهُHemen onu okuduOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnuبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnuİnananlarمُؤْمِنِينَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَİnananlar
الترجمة التركية
Ve o, bunu onlara okusaydı, yine de ona inananlardan olmazlardı.
ترجمات تركية أخرى (٤)
- E0
- o kendilerine kıraet etse idi yine iyman etmiyeceklerdi
- E1
- O onlara okusaydı, yine iman etmeyeceklerdi.
- FK
- Onu o müşriklere okusaydı ona yine inanmazlardı.
- TK
- Böylece onlara karşı onu okusaydı, yine ona iman edecek değillerdi.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَقَرَأَهُ | قرأ | فَفَعَلَهُ | Hemen onu okudu |
| ٢ | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| ٣ | مَا | ما | مَا | Değil |
| ٤ | كَانُوا | كون | فَعَلُوا | Oldular |
| ٥ | بِهِ | ب | بِهِ | Onu |
| ٦ | مُؤْمِنِينَ | أمن | مُفْعِلِينَ | İnananlar |