اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٢٠٠الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قلبسلكقُلُوبِسَلَكْنَاهُ٢٦:٢٠٠الشعراءالْمُجْرِمِينَجرم

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٢٠٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Onun gibiكَذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: كَذَلِكَOnun gibiOnu koydukسَلَكْنَاهُالجذر: سلك · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاهُOnu koydukİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeKalplerقُلُوبِالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: فُعُولِKalplerSuç işleyenlerالْمُجْرِمِينَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلِينَSuç işleyenler

الترجمة التركية

İşte böylece onu suçluların kalbine sokarız.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Suçluların kalblerine Kuran’ı böylece sokarız da, can yakıcı azabı görmedikçe ona inanmazlar. Bu azap onlara haberleri olmadan geliverecektir.
DV
Onu günahkârların kalplerine böyle soktuk. Onun için, acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
E0
Biz onu mücrimlerin kalblerine öyle sokmuşuzdur.
E1
Biz onu suçluların kabine öyle sokmuşuzdur.
E2
Böylece onu günahkarların kalplerine soktuk. (okuyup anladılar, ama yine de) acıklı azabı görünceye kadar ona iman etmezler.
FK
Böylece inanmamayı ağır suçluların kalplerine aşıladık.
ON
İşte öylece onu (küfrü) günahkârların kalplerine sokmuşuzdur.
SY
İşte aynen bunun gibi, Biz o yalanlamayı suçlu kâfirlerin kalplerine öyle bir soktuk ki, o can yakıcı azaba girmedikçe ona iman etmezler.
TK
Biz onu, suçlu-günahkârların kalbine işte böyle geçirip-yürüttük.

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
٢سَلَكْنَاهُسلكفَعَلْنَاهُOnu koyduk
٣فِيفيفِيİçinde
٤قُلُوبِقلبفُعُولِKalpler
٥الْمُجْرِمِينَجرمالْمُفْعِلِينَSuç işleyenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)