الشعراء ٢٦:٢٠٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاDeğilHelak ettikأَهْلَكْنَاالجذر: هلك · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاHelak ettik-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denKasabaقَرْيَةٍالجذر: قري · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَةٍKasabaAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaUyaranlarمُنْذِرُونَالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَUyaranlar
الترجمة التركية
Uyarıcılar olmaksızın Biz, hiç bir kasabayı helak etmedik.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Hiçbir kent halkını kendilerine öğüt veren uyarıcılar gelmeden yok etmedik. Biz zalim değiliz.
- DV
- Biz hiçbir memleketi, öğüt vermek üzere (gönderdiğimiz) uyarıcıları (peygamberleri) olmadan yok etmemişizdir. Biz zalim değiliz.
- E0
- Maamafih biz hangi memleketi helâk ettikse her halde onu inzar edenler olmuştur
- E1
- Bununla birlikte Biz hangi memleketi helak ettikse, muhakkak onun uyarıcıları olmuştur.
- E2
- Bununla birlikte, biz hangi memleketi helak ettikse muhakkak onu uyarıcı (peygamberleri) olmuştur.
- FK
- Yok ettiğimiz her ülkeye mutlaka uyarıcılar gönderdik.
- ON
- Biz hiçbir beldeyi helâk etmedik, illâ onun için inzar edenler bulunmuştur.
- SY
- Biz hiç bir ülkeyi, uyarıcıları gelmeden imha etmedik.
- TK
- Kendisi için bir uyarıcı-korkutucu olmaksızın, biz hiç bir ülkeyi yıkıma uğratmış değiliz.