الشعراء ٢٦:٢٠٧
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-ması - şey - değilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَا-ması - şey - değilZenginleştirdiأَغْنَىالجذر: غني · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَZenginleştirdiOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularMetalandırılırlarيُمَتَّعُونَالجذر: متع · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعَّلُونَMetalandırılırlar
الترجمة التركية
Eğlendirilmiş olmaları onlara bir fayda sağlamaz.
ترجمات تركية أخرى (٧)
- DV
- Faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.
- E0
- O yaşatıldıkları zevkın kendilerine hiç faidesi olmıyacaktır
- E1
- o yaşatıldıkları zevkin kendilerine hiç faydası olmayacaktır.
- E2
- O yaşadıkları zevkin kendilerine hiçbir faydası olmayacaktır.
- FK
- Vaktiyle refah içinde geçirdikleri hayat kendilerine hiçbir fayda sağlamaz.
- ON
- O faidelenmiş oldukları şey, onları neden kurtarabilir?
- TK
- Onların ’meta ile yararlandıkları’ şey, kendilerini (görecekleri azabtan) bağımsız kılamaz.