الشعراء ٢٦:٢١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Kesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlar-denعَنِالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنِ-denİşitmekالسَّمْعِالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعْلِİşitmekAyrılanlarلَمَعْزُولُونَالجذر: عزل · صفحة الصيغةالوزن: لَمَفْعُولُونَAyrılanlar
الترجمة التركية
Onlar, gerçekten işitmekten uzak tutuldular.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Doğrusu onlar vahyi dinlemekten uzak tutulmuşlardır.
- DV
- Şüphesiz onlar, vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.
- E0
- Onlar işitmekten sureti kat’ıyyede azledilmişlerdir
- E1
- Onlar (vahyi) işitmekten kesinlikle mahrum edilmişlerdir.
- E2
- Şüphesiz onlar vahyi işitmekten uzak tutulmuşlardır.
- FK
- Çünkü onların vahyi işitmeleri engellenmiştir.
- ON
- Şüphe yok ki, onlar işitmekten elbette azledilmişlerdir.
- SY
- Çünkü onlar vahyi işitmekten kesinlikle menedilmişlerdir.
- TK
- Çünkü onlar, (vahyedileni) işitmekten kesin olarak uzak tutulmuşlardır.