الشعراء ٢٦:٢١٨
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseSeni görürيَرَاكَالجذر: رأي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُكَSeni görürZamanحِينَالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَZamanAyakta durursunتَقُومُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُAyakta durursun
الترجمة التركية
Görür O seni, kalktığında.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor.
- E0
- O ki görüyor kıyam ettiğin vakıt seni
- E1
- O ki, (namaza) kalktığın vakit seni görüyor
- E2
- O ki, (gece namaza) kalktığın zaman seni görüyor.
- FK
- O seni namaza durduğunda görür.
- ON
- O ki, seni kıyam ettiğin vakit görüyor.
- SY
- Sen yolunda kaim olurken, namaza dururken de, O seni elbette görüyor. Secde edenler, ibadet edenler arasında dolaşmalarını da görüyor. Çünkü her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilen O’dur.
- TK
- O, kıyam ettiğin zaman seni görmektedir.