اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الشعراء ٢٦:٢٨الجذور: ٧ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».بينغربربببَيْنَهُمَاكُنْتُمْرَبُّ٢٦:٢٨الشعراءتَعْقِلُونَقَالَعقلالْمَشْرِقِشرققول

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الشعراء ٢٦:٢٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediTerbiyeciرَبُّالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُTerbiyeciDoğuşالْمَشْرِقِالجذر: شرق · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفْعِلِDoğuşVe batıوَالْمَغْرِبِالجذر: غرب · صفحة الصيغةالوزن: وَالْمَفْعِلِVe batıVe şeyوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe şeyİkisinin arasıبَيْنَهُمَاالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُمَاİkisinin arasıEğerإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُمْOldunuzAkledersinizتَعْقِلُونَالجذر: عقل · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُونَAkledersiniz

الترجمة التركية

O da: Eğer aklınızı başınıza alırsanız; doğunun, batının ve ikisinin arasında bulunanların Rabbıdır, dedi.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Musa: «Eğer akledebilen kimselerseniz bilin ki O, doğunun, batının ve ikisinin arasında bulunanların Rabbidir» dedi.
DV
Musa devamla şunu söyledi: Şayet aklınızı kullansanız (anlarsınız ki), O, doğunun, batının ve ikisinin arasında bulunanların Rabbidir.
E0
Meşrık ve Mağrıbın ve bütün aralarındakilerin rabbı, eğer siz âkıl iseniz dedi
E1
(Musa): «O, doğunun, batının ve bunların arasındaki herşeyin Rabbidir, eğer düşünüyorsanız.» dedi.
E2
Musa devamla şöyle söyledi: «Şayet aklınızı kullansanız (anlarsınız ki), O, doğunun, batının ve ikisinin arasında bulunanların Rabbidir.»
FK
Musa, «Eğer düşünme yeteneğiniz varsa anlarsınız ki, O doğunun, batının ve bu ikisi arasındaki bütün varlıkların Rabb’idir. dedi.
ON
(Hazreti Mûsa da) Dedi ki: «Maşrıkın ve mağrıbın ve bunların aralarında olanların Rabbidir. Eğer siz âkilâne düşünürler oldunuz iseniz.»
SY
Mûsâ: «O doğunun da, batının da, doğu ile batı arasındaki her şeyin de Rabbidir. Aklınız varsa bunu anlarsınız.»
TK
«Eğer aklınızı kullanabiliyorsanız, O, doğunun da, batının da ve bunlar arasında olan her şeyin de Rabbidir» dedi (Musa) .

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَقولفَعَلَSöyledi
٢رَبُّرببفَعْلُTerbiyeci
٣الْمَشْرِقِشرقالْمَفْعِلِDoğuş
٤وَالْمَغْرِبِغربوَالْمَفْعِلِVe batı
٥وَمَاماوَمَاVe şey
٦بَيْنَهُمَابينفَعْلَهُمَاİkisinin arası
٧إِنْأنإِنْEğer
٨كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
٩تَعْقِلُونَعقلتَفْعِلُونَAkledersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)