الشعراء ٢٦:٣٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerOnu bekletأَرْجِهْالجذر: رجو · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلْهُOnu bekletVe onun erkek kardeşiوَأَخَاهُالجذر: أخو · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَهُVe onun erkek kardeşiVe gönderوَابْعَثْالجذر: بعث · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعَلْVe gönderİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeŞehirlerالْمَدَائِنِالجذر: دين · صفحة الصيغةالوزن: الْمَفَاعِلِŞehirlerToplantı yerine getirenlerحَاشِرِينَالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَToplantı yerine getirenler
الترجمة التركية
Dediler ki: Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere toplayıcılar gönder.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Onu ve kardeşini alıkoy, şehirlere, sana bütün bilgin sihirbazları getirecek toplayıcılar gönder» dediler.
- DV
- Dediler ki: Onu ve kardeşini eğle ve şehirlere toplayıcı görevliler gönder;
- E0
- Bunu ve kardeşini dediler; eğle, şehirlere de derleyiciler yolla
- E1
- Dediler ki: «Bunu ve kardeşini alıkoy! Şehirlere de toplayıcılar gönder;
- E2
- Dediler ki: «Bunu ve kardeşini eğle, şehirlere de toplayıcılar gönder.»
- FK
- Dediler ki; «Onu kardeşi ile birlikte oyala ve adam toplayacak elçilerini bütün kentlere gönder.
- ON
- Dediler ki: «Onu ve kardeşini alıkoy. Şehirlere toplayıcılar yolla.»
- SY
- «Bunu ve kardeşini biraz burada beklet, bütün şehirlere haber gönder, sonra ne kadar usta sihirbaz varsa alıp gelsinler!» dediler.
- TK
- Dediler ki: «Bunu ve kardeşini oyala, şehirlere de toplayıcılar gönder,»