الشعراء ٢٦:٧٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Zamanإِذْالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذْZamanSöylediقَالَالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَSöylediBabasınaلِأَبِيهِالجذر: أبو · صفحة الصيغةالوزن: لِفَعَلِهِBabasınaVe onun kavmiوَقَوْمِهِالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلِهُVe onun kavmiNeمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاNeKulluk edersinizتَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَKulluk edersiniz
الترجمة التركية
Hani babasına ve kavmine: Nelere tapıyorsunuz? demişti.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İbrahim, babasına ve milletine: «Nelere tapıyorsunuz?» demişti.
- DV
- Hani o, babasına ve kavmine: Neye tapıyorsunuz? demişti.
- E0
- O bir vakıt babasına ve kavmine: siz neye taparsınız? dedi
- E1
- O bir vakit babasına ve kavmine: «Siz neye tapıyorsunuz?» dedi.
- E2
- Hani o, babasına ve kavmine, «Neye tapıyorsunuz?» demişti.
- FK
- Hani İbrahim, babası ile soydaşlarına, «Neye tapıyorsunuz?» dedi.
- ON
- O vakit ki, babasına ve kavmine dedi ki: «Neye ibadet ediyorsunuz?»
- SY
- Günün birinde o babasına ve halkına hitaben: «Söyler misiniz: siz neye ibadet ediyorsunuz?» dedi.
- TK
- Hani, babasına ve kavmine: «Siz neye kulluk ediyorsunuz?» demişti.