الشعراء ٢٦:٧١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerKulluk ederizنَعْبُدُالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: نَفْعُلُKulluk ederizPutlarأَصْنَامًاالجذر: صنم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَالًاPutlarHemen oluruzفَنَظَلُّالجذر: ظلل · صفحة الصيغةالوزن: فَنَفْعَلُHemen oluruzOnaلَهَاالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهَاOnaİbadet edenlerعَاكِفِينَالجذر: عكف · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلِينَİbadet edenler
الترجمة التركية
Onlar da: Putlara tapıyoruz ve onlara bağlanıp duruyoruz, demişlerdi.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- «Putlara tapıyoruz, onlara bağlanıp duruyoruz» demişlerdi.
- DV
- «Putlara tapıyoruz ve onlara tapmaya devam edeceğiz» diye cevap verdiler.
- E0
- Bir takım putlara taparız da dediler: onlar sayesinde toplanırız
- E1
- Bir takım putlara taparız da, onlar sayesinde toplanırız. dediler.
- E2
- «Birtakım putlara taparız da onlar sayesinde toplanırız» dediler.
- FK
- Onlar da «Putlara tapıyoruz ve biz tapınmayı hep sürdüreceğiz» dediler.
- ON
- Dediler ki: «Putlara ibadet ediyoruz. Onlara (ibadete) devam edip duruyoruz.»
- SY
- Onlar da: «Kendi putlarımıza ibadet ediyoruz.» dediler ve ilave ettiler: «Onlara tapmaya da devam edeceğiz!»
- TK
- Demişlerdi ki: «Putlara tapıyoruz, bunun için sürekli onların önünde bel büküp eğiliyoruz.»