اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٢٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كرمأييكَرِيمٌيَاأَيُّهَا٢٧:٢٩أُلْقِيَالنملكِتَابٌلقيكتبالْمَلَأُقَالَتْملأقول

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٢٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَتْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْSöylediHeyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİleri gelenlerالْمَلَأُالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİleri gelenlerKesinlikle benإِنِّيالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنِيKesinlikle benKoyulduأُلْقِيَالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: أُفْعِلَKoyulduBanaإِلَيَّالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: إِلَيَّBanaKitapكِتَابٌالجذر: كتب · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالٌKitapCömertكَرِيمٌالجذر: كرم · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌCömert

الترجمة التركية

Dedi ki: Ey ileri gelenler; gerçekten bana çok şerefli bir mektup bırakıldı.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٢٩–٣١ معًا
Sebe melikesi: «Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve ’sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin’ diyen Süleyman’dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
DV
(Süleyman’ın mektubunu alan Sebe’ melikesi,) «Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
E0
Kadın, ey a’yan dedi: bana bir mektub bırakıldı, bana çok mühim ve şayani tekrim
E1
Kadın dedi ki: «Ey ileri gelenler bana çok önemli ve saygıdeğer bir mektup bırakıldı.
E2
(Süleyman’ın mektubunu alan Sebe melikesi): «Beyler, ulular! Bana çok önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
FK
Kraliçe dedi ki; «Ey devletin ileri gelenleri, bana havadan çok önemli bir mektup atıldı.
ON
(Hükümdar olan kadın) Dedi ki: «Ey ileri gelenler! Şüphe yok ki bana, çok şerefli bir mektup bırakıldı.»
SY
Kıraliçe: «Değerli danışmanlarım! Bana çok önemli bir mektup gönderildi.»
TK
(Hüdhüd’ün mektubu götürüp bırakmasından sonra Saba melikesi Belkıs:) Dedi ki: «Ey önde gelenler, gerçekten bana oldukça önemli bir mektup bırakıldı.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَتْقولفَعَلَتْSöyledi
٢يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٣الْمَلَأُملأالْفَعَلُİleri gelenler
٤إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
٥أُلْقِيَلقيأُفْعِلَKoyuldu
٦إِلَيَّألىإِلَيَّBana
٧كِتَابٌكتبفِعَالٌKitap
٨كَرِيمٌكرمفَعِيلٌCömert
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)