اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٣٠الجذور: ٤ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».سميرحمبِسْمِالرَّحِيمِ٢٧:٣٠النملاللَّهِسليمانسُلَيْمَانَأله

الآيةالجذور: ٤الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٣٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle oإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُKesinlikle o-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSüleymanسُلَيْمَانَالجذر: سليمان · صفحة الصيغةالوزن: فُعَيْلَانَSüleymanVe kesinlikle oوَإِنَّهُالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنَّهُVe kesinlikle oİsimleبِسْمِالجذر: سمي · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعْلِİsimleAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahRahmanالرَّحْمَنِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلَانِRahmanMerhametliالرَّحِيمِالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِMerhametli

الترجمة التركية

Gerçekten o; Süleyman’dandır ve gerçekten o; Rahman, Rahim olan Allah’ın adıyladır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٢٩–٣١ معًا
Sebe melikesi: «Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve ’sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin’ diyen Süleyman’dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
DV
«Mektup Süleyman’dandır, rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla (başlamakta) dır.
E0
Süleymandan ve, o Rahmân, rahîm Allahın ismiyle
E1
Süleyman’dan; o Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla (başlamakta)dır.
E2
«Mektup Süleyman’dandır, Rahmân ve Rahîm Allah’ın adıyla (başlamakta)dır.»
FK
Mektup, Süleyman’dan geliyor, Rahman ve Rahim olan Allah’ın adı ile başlıyor.
ON
«O muhakkak ki, Süleyman tarafından ve şüphe yok ki o, ’Rahmân, Rahîm olan Allah’ın ismiyle’ (başlanarak) yazılmıştır.»
SY
Mektup Süleyman’dandır ve «rahman ve rahîm olan Allah’ın adıyla» diye başlayıp: «Bana karşı kibirlenmeyin, itaat ve teslimiyet göstererek yanıma gelin!» diye devam etmektedir.
TK
«Gerçek şu ki, bu, Süleyman’dandır ve ’Şüphesiz Rahman Rahim Olan Allah’ın Adıyla’ (başlamakta) dır.»

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
٢مِنْمِنمِنْ-den
٣سُلَيْمَانَسليمانفُعَيْلَانَSüleyman
٤وَإِنَّهُأنوَإِنَّهُVe kesinlikle o
٥بِسْمِسميبِفِعْلِİsimle
٦اللَّهِألهاللَّهِAllah
٧الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
٨الرَّحِيمِرحمالْفَعِيلِMerhametli
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)