اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٣١الجذور: ٣ · الصيغ: ٣ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علووَأْتُونِيتَعْلُوا٢٧:٣١النملمُسْلِمِينَسلم

الآيةالجذور: ٣الصيغ ٣السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٣١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-mamasıأَلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَلَّا-mamasıÜstün çıkmayınتَعْلُواالجذر: علو · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُواÜstün çıkmayınBanaعَلَيَّالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيَّBanaVe bana gelinوَأْتُونِيالجذر: أتي · صفحة الصيغةالوزن: وَفْعِلُونِيVe bana gelinTeslim edenlerمُسْلِمِينَالجذر: سلم · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلِينَTeslim edenler

الترجمة التركية

Bana karşı başkaldırmayasınız ve müslüman olarak gelesiniz diye.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DI · ترجمة الآيات ٢٩–٣١ معًا
Sebe melikesi: «Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve ’sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin’ diyen Süleyman’dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
DV
«Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)».
E0
Şöyle ki: bana karşı baş kaldırmayın ve müsliman olarak gelin bana!
E1
Şöyle ki: « Bana karşı baş kaldırmayın ve müslümanlar olarak gelin bana!»
E2
«Bana karşı baş kaldırmayın, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadır).»
FK
İçinde «Bana karşı büyüklük taslamayınız, boyun eğerek huzuruma geliniz» diyor.
ON
(Şöyle ki:) «Bana karşı tekebbürde bulunmayın ve bana müsIümanlar olarak geliniz.»
TK
(İçinde de:) «Bana karşı büyüklük göstermeyin ve bana müslüman olmuşlar olarak gelin» diye (yazılmaktadır) .

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١أَلَّاأنأَلَّا-maması
٢تَعْلُواعلوتَفْعِلُواÜstün çıkmayın
٣عَلَيَّعلىعَلَيَّBana
٤وَأْتُونِيأتيوَفْعِلُونِيVe bana gelin
٥مُسْلِمِينَسلممُفْعِلِينَTeslim edenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)