اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: النمل ٢٧:٣٢الجذور: ٨ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كونأييأَمْرًاأَمْرِيكُنْتُيَاأَيُّهَا٢٧:٣٢قَاطِعَةًالنملقَالَتْشهدقطعتَشْهَدُونِالْمَلَأُقولملأ

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

النمل ٢٧:٣٢

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söylediقَالَتْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَتْSöylediHeyيَاأَيُّهَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: يَافَعْلُهَاHeyİleri gelenlerالْمَلَأُالجذر: ملأ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلُİleri gelenlerBana fikir verinأَفْتُونِيالجذر: فتي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعِلُونِيBana fikir verinHakkındaفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيHakkındaEmrimأَمْرِيالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيEmrimDeğilمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاDeğilOldumكُنْتُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْتُOldumKesenقَاطِعَةًالجذر: قطع · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلَةًKesenEmirأَمْرًاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEmir-e kadarحَتَّىالجذر: حتى · صفحة الصيغةالوزن: حَتَّى-e kadarBana şahit olursunuzتَشْهَدُونِالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعَلُونِBana şahit olursunuz

الترجمة التركية

Dedi ki: Ey ileri gelenler, vereceğim emir hakkında bana görüşünüzü söyleyin. Siz, benim yanımda bulunmadıkça bir iş hakkında kesin bir hüküm veremem.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Ey ileri gelenler! Vereceğim emir hakkında bana fikrinizi söyleyin; siz benim yanımda bulunmadıkça, bir iş hakkında kesin bir hüküm vermem» dedi.
DV
(Sonra Melike) dedi ki: Beyler, ulular! Bu işimde bana bir fikir verin. (Bilirsiniz) siz yanımda olmadan (size danışmadan) hiçbir işi kestirip atmam.
E0
Ey a’yan, dedi: bana emrimde bir fetvâ verin, sizin huzurunuz olmadan ben hiç bir emri kestirmiş değilim
E1
(Melike): «Ey ileri gelenler! Bu işimde bana bir fikir verin; sizin haberiniz olmadan ben hiçbir işi kestirip atmış değilim.» dedi.
E2
(Sonra Melike) dedi ki: «Beyler, ulular! Bu işimde bana bir fikir verin. (Bilirsiniz) siz yanımda olmadan hiçbir işi kestirip atmam.»
FK
Kraliçe «Ey devletin ileri gelenleri, bu konuda ne yapmam gerektiğine ilişkin görüşlerinizi söyleyiniz, ben sizin görüşünüzü almadan hiçbir işi kesin sonuca bağlamam.
ON
Dedi ki: «Ey ileri gelenler! Bu işim hakkında bana fetva veriniz. Siz hazır bulununcaya değin ben bir işimi kestirmiş değilim.»
SY
«Değerli danışmanlarım, bu mesele hakkında görüşlerinizi istiyorum! Pek iyi bildiğiniz gibi, sizi çağırmadan, size danışmadan hiç bir meseleyi hükme bağlamam.»
TK
Dedi ki: «Ey önde gelenler, bu işimde bana görüş belirtin, siz (her şeye) şahidlik etmedikçe ben hiç bir işte kesin (karar veren biri) değilim.»

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالَتْقولفَعَلَتْSöyledi
٢يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
٣الْمَلَأُملأالْفَعَلُİleri gelenler
٤أَفْتُونِيفتيأَفْعِلُونِيBana fikir verin
٥فِيفيفِيHakkında
٦أَمْرِيأمرفَعْلِيEmrim
٧مَامامَاDeğil
٨كُنْتُكونفَعَلْتُOldum
٩قَاطِعَةًقطعفَاعِلَةًKesen
١٠أَمْرًاأمرفَعْلًاEmir
١١حَتَّىحتىحَتَّى-e kadar
١٢تَشْهَدُونِشهدتَفْعَلُونِBana şahit olursunuz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)