اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: القصص ٢٨:٥٦الجذور: ٥ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».علميَشَاءُأَعْلَمُ٢٨:٥٦ألهاللَّهَتَهْدِيالقصصأَحْبَبْتَحببهدي

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

القصص ٢٨:٥٦

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle senإِنَّكَالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّكَKesinlikle sen-mazlar/-mezlerلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: لَا-mazlar/-mezlerYol gösterirsinتَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعِلُYol gösterirsinKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseSevdinأَحْبَبْتَالجذر: حبب · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتَSevdinVe ancakوَلَكِنَّالجذر: لكن · صفحة الصيغةالوزن: وَلَكِنَّVe ancakAllahاللَّهَالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهَAllahYol gösterirيَهْدِيالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعِلُYol gösterirKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oDaha bilenأَعْلَمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُDaha bilenYolu bulanlarıبِالْمُهْتَدِينَالجذر: هدي · صفحة الصيغةالوزن: بِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları

الترجمة التركية

Muhakkak ki sen; her sevdiğini hidayete erdiremezsin. Ama Allah; dilediğini hidayete erdirir. Ve hidayete erecekleri en iyi O, bilir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sen, sevdiğini doğru yola eriştiremezsin, ama Allah, dilediğini doğru yola eriştirir. Doğru yola girecekleri en iyi O bilir.
DV
(Resûlüm!) Sen sevdiğini hidayete erdiremezsin; bilakis, Allah dilediğine hidayet verir ve hidayete girecek olanları en iyi O bilir.
E0
Doğrusu sen sevdiğine hidâyet veremezsin ve lâkin Allah, kimi dilerse hidayet verir ve hidayete irecekleri o, daha iyi bilir
E1
Doğrusu sen, sevdiğini doğru yola iletemezsin; fakat Allah dilediğini doğru yola iletir ve doğru yola erecekleri o daha iyi bilir.
E2
(Resulüm!) Sen sevdiğini hidayete eriştiremezsin; bilakis, Allah dilediğine hidayet verir ve hidayete girecek olanları en iyi O bilir.
FK
Ey Muhammed! Sen sevdiğini doğru yola eriştiremezsin, ancak Allah dilediğini doğru yola eriştirir. Doğru yola girecekleri en iyi O bilir.
ON
Şüphe yok ki, sen sevdiğini hidâyete erdiremezsin. Ve Allah dilediğini hidâyet erdirir ve o, hidâyete erecekleri daha ziyâde bilendir.
SY
Sen dilediğin kimseyi doğru yola eriştiremezsin! lâkin ancak Allah dilediğini doğruya hidâyet eder. O, hidâyete gelecek olanları pek iyi bilir.
TK
Gerçek şu ki, sen, sevdiğini hidayete eriştiremezsin, ancak Allah, dilediğini hidayete eriştirir; O, hidayete erecek olanları daha iyi bilendir.

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّكَأنإِنَّكَKesinlikle sen
٢لَالالَا-mazlar/-mezler
٣تَهْدِيهديتَفْعِلُYol gösterirsin
٤مَنْمَنمَنْKimse
٥أَحْبَبْتَحببأَفْعَلْتَSevdin
٦وَلَكِنَّلكنوَلَكِنَّVe ancak
٧اللَّهَألهاللَّهَAllah
٨يَهْدِيهدييَفْعِلُYol gösterir
٩مَنْمَنمَنْKimse
١٠يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
١١وَهُوَهووَهُوَVe o
١٢أَعْلَمُعلمأَفْعَلُDaha bilen
١٣بِالْمُهْتَدِينَهديبِالْمُفْتَعِلِينَYolu bulanları
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)