اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: العنكبوت ٢٩:١٥الجذور: ٦ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».جعلعلموَجَعَلْنَاهَاصحبلِلْعَالَمِينَوَأَصْحَابَ٢٩:١٥العنكبوتآيَةًالسَّفِينَةِأييفَأَنْجَيْنَاهُسفننجو

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

العنكبوت ٢٩:١٥

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Hemen onu kurtardıkفَأَنْجَيْنَاهُالجذر: نجو · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعَلْنَاهُHemen onu kurtardıkVe arkadaşlarوَأَصْحَابَالجذر: صحب · صفحة الصيغةالوزن: وَأَفْعَالَVe arkadaşlarGemiالسَّفِينَةِالجذر: سفن · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلَةِGemiVe onu kıldıkوَجَعَلْنَاهَاالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلْنَاهَاVe onu kıldıkAyetآيَةًالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَةًAyetAlemler içinلِلْعَالَمِينَالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَاعَلِينَAlemler için

الترجمة التركية

Ama Biz; onu da, gemi arkadaşlarını da kurtardık ve bunu alemlere bir ayet yaptık.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ama Biz, Nuh’u ve gemide bulunanları kurtardık ve bunu dünyalara bir ibret kıldık.
DV
Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardık ve bunu âlemlere bir ibret yaptık.
E0
Binnetice onu ve gemi arkadaşlarını netâca çıkardık ve o gemiyi âlemlere bir âyet kıldık
E1
Sonunda onu ve gemi arkadaşlarını kurtardık ve o gemiyi alemlere bir ibret kıldık.
E2
Fakat biz onu ve gemidekileri kurtardık ve bunu âlemlere bir ibret yaptık.
FK
Buna karşılık Nuh’u ve gemidekileri kurtararak bu olayı bütün insanların ders alacakları bir mucize yaptık.
ON
Fakat Biz onu ve gemi arkadaşlarını necâta erdirdik ve onu (O hadiseyi) âlemler için bir ibret kıldık.
SY
Onu ve gemide bulunanları kurtarıp o gemiyi ve o hadiseyi bütün insanlara ibret vesilesi yaptık.
TK
Böylece biz onu da, gemi halkını da kurtardık ve bunu alemlere bir ayet (kendisinden ders çıkarılacak bir olay) kılmış oldu.

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَأَنْجَيْنَاهُنجوفَأَفْعَلْنَاهُHemen onu kurtardık
٢وَأَصْحَابَصحبوَأَفْعَالَVe arkadaşlar
٣السَّفِينَةِسفنالْفَعِيلَةِGemi
٤وَجَعَلْنَاهَاجعلوَفَعَلْنَاهَاVe onu kıldık
٥آيَةًأييفَعَلَةًAyet
٦لِلْعَالَمِينَعلملِلْفَاعَلِينَAlemler için
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)