العنكبوت ٢٩:٢١
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Azap ederيُعَذِّبُالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: يُفَعِّلُAzap ederKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe rahmet ederوَيَرْحَمُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعَلُVe rahmet ederKimseمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: مَنْKimseİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİsterVe onaوَإِلَيْهِالجذر: ألى · صفحة الصيغةالوزن: وَإِلَيْهِVe onaDöndürülürsünüzتُقْلَبُونَالجذر: قلب · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعَلُونَDöndürülürsünüz
الترجمة التركية
Dilediğine azab eder, dilediğine merhamet eder. Ve ona çevrileceksiniz.
ترجمات تركية أخرى (٨)
- DV
- O, dilediğine azabeder, dilediğini esirger. Ancak O’na döndürüleceksiniz.
- E0
- Dilediğine azâb eder, dilediğine de rahmet ve hep ona çevirileceksiniz
- E1
- Dilediğine azap eder, dilediğine de rahmet eder. Hep O’na döndürüleceksiniz!
- E2
- O, dilediğine azab eder, dilediğine rahmet eder. Ancak O’na döndürüleceksiniz.
- FK
- Allah dilediğini azaba çarptırır ve dilediğine merhamet eder. Hepiniz O’nun huzuruna döndürüleceksiniz.
- ON
- Dilediği kimseye azap eder ve dilediği kimseye de merhamet buyurur. Ve O’na döndürüleceksiniz.
- SY
- O, dilediğini cezalandırır, dilediğine merhamet eder. Hepiniz O’nun huzuruna götürüleceksiniz.
- TK
- Dilediğini azablandırır, dilediğine merhamet eder. O’na çevrilip-götürüleceksiniz.