اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: البقرة ٢:١١٧الجذور: ٧ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قولأمريَقُولُكونسموكُنْالسَّمَوَاتِ٢:١١٧البقرةقَضَىبَدِيعُقضيوَالْأَرْضِبدعأرض

الآيةالجذور: ٧الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

البقرة ٢:١١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Yoktan var edenبَدِيعُالجذر: بدع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُYoktan var edenGöklerالسَّمَوَاتِالجذر: سمو · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعْلِVe yerVe zamanوَإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: وَإِذَاVe zamanGerçekleştirdiقَضَىالجذر: قضي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGerçekleştirdiEmirأَمْرًاالجذر: أمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلًاEmirÖyleyse sadeceفَإِنَّمَاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: فَإِنَّمَاÖyleyse sadeceSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaOlكُنْالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْOlHemen olurفَيَكُونُالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَيَفْعُلُHemen olur

الترجمة التركية

Göklerin ve yerin yaratanıdır. Bir şeyin olmasını isteyince ona sadece «ol», der, o da oluverir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Gökleri ve yeri yoktan var eden Allah’tır. O, bir işin olmasını dilerse, ona ancak «ol» der ve olur.
DV
(O), göklerin ve yerin eşsiz yaratıcısıdır. Bir şeyi dilediğinde ona sadece «Ol!» der, o da hemen oluverir.
E0
Göklerin, Yerin mübdii, bir emri murad etti mi ona yalnız «ol!» der, oluverir
E1
O, göklerin ve yerin örneksiz yaratıcısıdır. Bir işi yapmayı isteyince ona yalnız «ol!» der, o da oluverir.
E2
O, göklerin ve yerin yoktan var edicisidir ve O, bir işin olmasını murad edince, ona yalnızca «ol!» der, o da hemen oluverir.
FK
O, göklerin ve yeryüzünün yoktan varedicisidir. O birşeyin varolmasını dileyince ona sadece «ol» der ve o da olur.
ON
Allah Teâlâ göklerin ve yerin mübdiidir. Bir şeyi irâde edince ona «Ol!» der, o da hemen oluverir.
SY
O, gökleri ve yeri yoktan var edendir. Bir şeyi yaratmak isteyince sadece «ol!» der, oluverir.
TK
Gökleri ve yeri (bir örnek edinmeksizin) yaratandır. O, bir işin olmasına karar verirse, ona yalnızca «OL» der, o da hemen oluverir.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١بَدِيعُبدعفَعِيلُYoktan var eden
٢السَّمَوَاتِسموالْفَعَلَاتِGökler
٣وَالْأَرْضِأرضوَالْفَعْلِVe yer
٤وَإِذَاأذوَإِذَاVe zaman
٥قَضَىقضيفَعَلَGerçekleştirdi
٦أَمْرًاأمرفَعْلًاEmir
٧فَإِنَّمَاأنفَإِنَّمَاÖyleyse sadece
٨يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
٩لَهُلهلَهُOna
١٠كُنْكونافْعُلْOl
١١فَيَكُونُكونفَيَفْعُلُHemen olur
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)