البقرة ٢:٢٠٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Onlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarOnlaraلَهُمْالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُمْOnlaraNasipنَصِيبٌالجذر: نصب · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌNasip-masından - şeydenمِمَّاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مِمَّا-masından - şeydenKazandılarكَسَبُواالجذر: كسب · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواKazandılarAllahوَاللَّهُالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: وَاللَّهُAllahÇabukسَرِيعُالجذر: سرع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُÇabukHesaplaşmakالْحِسَابِالجذر: حسب · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعَالِHesaplaşmak
الترجمة التركية
İşte onların kazandıklarından nasibleri vardır. Ve Allah hesabı çabuk görendir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- İşte onlara, kazançlarından ötürü karşılık vardır. Allah hesabı çabuk görür.
- DV
- İşte onlar için, kazandıklarından büyük bir nasip vardır. (Şüphesiz) Allah’ın hesabı çok süratlidir.
- E0
- işte bunlar, bunlara kazandıklarından bir nasîb var, Allahın hisabı da çabıktır
- E1
- İşte bunlara kazandıklarından bir nasip vardır. Allah’ın hesabı çok çabuktur.
- E2
- İşte onlar için, kazandıklarından bir nasib vardır. Allah, hesabı çok çabuk görür.
- FK
- İşte onların kazandıklarından payları vardır. Allah’ın hesaplaşması çok hızlıdır.
- ON
- İşte bu iki kısım insanlar yok mu, bunlar için kazandıkları şeyden bir nasip vardır. Ve Allah Teâlâ hesabı pek süratle görücüdür.
- SY
- İşte bunlar kazandıkları şeylerin hayır ve bereketlerini fazlasıyla görürler. Allah hesabı çok çabuk görür.
- TK
- İşte bunların kazandıklarına karşılık nasibleri vardır. Allah, hesabı pek seri görendir.