الروم ٣٠:١٢
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Günوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَGünDururتَقُومُالجذر: قوم · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُDururSaatالسَّاعَةُالجذر: سوع · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَلَةُSaatÜmidi keserيُبْلِسُالجذر: بلس · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُÜmidi keserSuç işleyenlerالْمُجْرِمُونَالجذر: جرم · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُونَSuç işleyenler
الترجمة التركية
Kıyametin kopacağı gün, suçlular susacaklardır.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Kıyamet koptuğu gün suçlular umutsuz kalıverirler.
- DV
- Kıyametin kopacağı gün, günahkârlar (ümitsizlik içinde) susacaklardır.
- E0
- O saat çattığı gün mücrimler her ümidi keserler
- E1
- O kıyamet çattığı gün, suçlular bütün ümitlerini kaybederler.
- E2
- Kıyamet saatinin gelip çattığı gün suçlular, her ümidi keserler.
- FK
- Kıyamet kopacağı gün suçlular ümitsizlik içinde susarlar.
- ON
- Ve o gün ki, Kıyamet kopar, günahkârlar susup duracaklardır.
- SY
- Kıyamet koptuğu gün, o suçlu kâfirler ümitlerini tamamen kesip susarlar.
- TK
- Kıyamet saatinin kopacağı gün, suçlu-günahkârlar umutsuzca yıkılırlar.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | وَيَوْمَ | يوم | وَفَعْلَ | Gün |
| ٢ | تَقُومُ | قوم | تَفْعُلُ | Durur |
| ٣ | السَّاعَةُ | سوع | الْفَعَلَةُ | Saat |
| ٤ | يُبْلِسُ | بلس | يُفْعِلُ | Ümidi keser |
| ٥ | الْمُجْرِمُونَ | جرم | الْمُفْعِلُونَ | Suç işleyenler |