اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:١٧الجذور: ٥ · الصيغ: ٦ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».مسيألهتُمْسُونَاللَّهِتُصْبِحُونَ٣٠:١٧صبحالرومحِينَوَحِينَفَسُبْحَانَحينسبح

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٦السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sübhanفَسُبْحَانَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فَفُعْلَانَSübhanAllahاللَّهِالجذر: أله · صفحة الصيغةالوزن: اللَّهِAllahZamanحِينَالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلَZamanAkşamlarsınızتُمْسُونَالجذر: مسي · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَAkşamlarsınızVe zamanوَحِينَالجذر: حين · صفحة الصيغةالوزن: وَفِعْلَVe zamanSabaha çıkarsınızتُصْبِحُونَالجذر: صبح · صفحة الصيغةالوزن: تُفْعِلُونَSabaha çıkarsınız

الترجمة التركية

Akşama girerken ve sabaha ererken hepiniz Allah’ı tesbih edin.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Akşamlarken ve sabahlarken, öğle ve ikindi vaktinde Allah’ı -ki göklerde ve yerde hamd O’na mahsustur- tesbih edin, namaz kılın.
DV
Haydi siz, akşama ulaştığınızda (akşam ve yatsı vaktinde) sabaha kavuştuğunuzda, gündüzün sonunda ve öğle vaktine eriştiğinizde Allah’ı tesbih edin (namaz kılın), ki göklerde ve yerde hamd O’na mahsustur.
E0
O halde tesbih Allaha, o zaman ki akşam edersiniz ve o zaman ki sabah edersiniz
E1
O halde akşama girdiğiniz zaman da sabaha girdiğiniz zaman da Allah’ı tesbih edin.
E2
O halde akşama girdiğiniz zaman da, sabaha girdiğiniz zaman da tesbih Allah’ındır. (daima O, tesbih edilir).
FK
Öyle ise akşama girdiğiniz zaman ve sabaha erdiğiniz zaman Allah’ı tesbih edin.
ON
Artık akşamladığınız vakit ve sabahladığınız vakit Allah Teâlâ’ya tesbihte bulunun.
SY
Haydi siz akşama girerken, sabaha çıkarken Allah’ı takdis ve tenzih edin, namaz kılın.
TK
Öyleyse akşama girdiğiniz vakit de, sabaha erdiğiniz vakit de Allah’ı tesbih edip (yüceltin) .

كلمة كلمة(٦)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١فَسُبْحَانَسبحفَفُعْلَانَSübhan
٢اللَّهِألهاللَّهِAllah
٣حِينَحينفِعْلَZaman
٤تُمْسُونَمسيتُفْعِلُونَAkşamlarsınız
٥وَحِينَحينوَفِعْلَVe zaman
٦تُصْبِحُونَصبحتُفْعِلُونَSabaha çıkarsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)