اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: الروم ٣٠:٢٠الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خَلَقَكُمْنشرخلقتَنْتَشِرُونَآيَاتِهِ٣٠:٢٠تربالرومبَشَرٌتُرَابٍبشر

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

الروم ٣٠:٢٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-denوَمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: وَمِنْ-denOnun ayetleriآيَاتِهِالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِهِOnun ayetleri-makأَنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَنْ-makSizi yarattıخَلَقَكُمْالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَكُمْSizi yarattı-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denToprakتُرَابٍالجذر: ترب · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالٍToprakSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraHemenإِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: إِذَاHemenSizأَنْتُمْالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتُمْSizÖlümlüبَشَرٌالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٌÖlümlüYayılırsınızتَنْتَشِرُونَالجذر: نشر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْتَعِلُونَYayılırsınız

الترجمة التركية

Sizi topraktan yaratmış olması da O’nun ayetlerindendir. Sonra siz, yayılmakta olan bir beşer oldunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Sizi topraktan yaratması O’nun varlığının belgelerindendir. Sonra hemen birer insan olup yeryüzüne yayılırsınız.
DV
Sizi topraktan yaratması, O’nun (varlığının) delillerindendir. Sonra siz, (her tarafa) yayılan insanlar oluverdiniz.
E0
Ve onun âyetlerindendir ki sizi bir topraktan yarattı, sonra da siz şimdi bir beşersiniz intişar edip duruyorsunuz
E1
Yine O’nun sizi topraktan yaratması (yüce kudretine delalet eden) ayetlerindendir ki, sonra da siz şimdi bir beşersiniz, yayılıp duruyorsunuz.
E2
O’nun âyetlerinden (kudretinin delillerinden)dir ki, sizi bir topraktan yarattı. Sonra da siz şimdi yeryüzünde dağılıp yayılan insanlar oluverdiniz.
FK
Sizi topraktan yaratması O’nun delillerindendir. Sonra birer insan olup yeryüzüne yayılırsınız.
ON
Ve O’nun âyetlerindendir ki, sizi topraktan yaratmıştır, sonra siz şimdi insansınız. (Yeryüzüne) yayılmaktasınız.
SY
O’nun varlığının ve kudretinin delillerinden biri: Sizi topraktan yaratmış olmasıdır. Sonra dünyaya yayılmış beşeriyet haline geldiniz.
TK
Sizi topraktan yaratmış bulunması, O’nun ayetlerindendir; sonra siz, (yeryüzünün her yanına) yayılmakta olan bir beşer (türü) oldunuz.

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمِنْمِنوَمِنْ-den
٢آيَاتِهِأييفَعَلَاتِهِOnun ayetleri
٣أَنْأنأَنْ-mak
٤خَلَقَكُمْخلقفَعَلَكُمْSizi yarattı
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦تُرَابٍتربفُعَالٍToprak
٧ثُمَّثمفُعْلَSonra
٨إِذَاأذإِذَاHemen
٩أَنْتُمْأنتأَنْتُمْSiz
١٠بَشَرٌبشرفَعَلٌÖlümlü
١١تَنْتَشِرُونَنشرتَفْتَعِلُونَYayılırsınız
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)