الروم ٣٠:٣٥
آيةملاحظاتي
نص الآية
Oysaأَمْالجذر: أم · صفحة الصيغةالوزن: أَمْOysaİndirdikأَنْزَلْنَاالجذر: نزل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاİndirdikOnların üzerineعَلَيْهِمْالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْهِمْOnların üzerineGüçسُلْطَانًاالجذر: سلط · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانًاGüçHemen oفَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: فَهُوَHemen oKonuşurيَتَكَلَّمُالجذر: كلم · صفحة الصيغةالوزن: يَتَفَعَّلُKonuşur-masınıبِمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: بِمَا-masınıOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularOnaبِهِالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِOnaOrtak ederlerيُشْرِكُونَالجذر: شرك · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُونَOrtak ederler
الترجمة التركية
Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik.
- DV
- Yoksa onlara bir kesin delil indirdik de, o delil, müşrik olmalarını mı söylüyor?
- E0
- Yoksa biz onlara bir ferman indirmişiz de ona şirk koşmalarını o mu söylüyor?
- E1
- Yoksa Biz onlara bir buyruk indirmişiz de ona ortak koşmalarını o mu söylüyor?
- E2
- Yoksa biz onlara bir delil indirmişiz de O’na ortak koşmalarını o mu söylüyor?
- FK
- Yoksa onlara ortak koşmalarını söyleyen bir delil mi indirdik?
- ON
- Yoksa biz onlara apaçık bir delil mi indirdik de O’na şerik koşmalarını bu mu söylüyor?
- SY
- Yoksa Biz onlara bir ferman indirmişiz de, o ferman mı Allah’a şirk koşmalarını bildiriyor?
- TK
- Yoksa biz, onlara ispatlı bir delil indirdik de, o mu O’na ortak koşmalarını söylüyor?
كلمة كلمة(١٠)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | أَمْ | أم | أَمْ | Oysa |
| ٢ | أَنْزَلْنَا | نزل | أَفْعَلْنَا | İndirdik |
| ٣ | عَلَيْهِمْ | على | عَلَيْهِمْ | Onların üzerine |
| ٤ | سُلْطَانًا | سلط | فُعْلَانًا | Güç |
| ٥ | فَهُوَ | هو | فَهُوَ | Hemen o |
| ٦ | يَتَكَلَّمُ | كلم | يَتَفَعَّلُ | Konuşur |
| ٧ | بِمَا | ما | بِمَا | -masını |
| ٨ | كَانُوا | كون | فَعَلُوا | Oldular |
| ٩ | بِهِ | ب | بِهِ | Ona |
| ١٠ | يُشْرِكُونَ | شرك | يُفْعِلُونَ | Ortak ederler |