اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: لقمان ٣١:١٩الجذور: ٦ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».نكرغضضصَوْتِكَأَنْكَرَلَصَوْتُالْأَصْوَاتِ٣١:١٩لقمانحمروَاقْصِدْالْحَمِيرِمشيمَشْيِكَقصد

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

لقمان ٣١:١٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ortalama olوَاقْصِدْالجذر: قصد · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعِلْOrtalama olİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeSenin yürümenمَشْيِكَالجذر: مشي · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSenin yürümenVe kısوَاغْضُضْالجذر: غضض · صفحة الصيغةالوزن: وَافْعُلْVe kıs-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSesinصَوْتِكَالجذر: صوت · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِكَSesinKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleEn hoşlanılmayanأَنْكَرَالجذر: نكر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَEn hoşlanılmayanSeslerالْأَصْوَاتِالجذر: صوت · صفحة الصيغةالوزن: الْأَفْعَالِSeslerSesلَصَوْتُالجذر: صوت · صفحة الصيغةالوزن: لَفَعْلُSesEşeklerالْحَمِيرِالجذر: حمر · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلِEşekler

الترجمة التركية

Yürüyüşünde tabii ol, sesini kıs. Şüphesiz ki seslerin en çirkini eşeklerin sesidir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
«Yürüyüşünde tabii ol; sesini kıs. Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir.»
DV
Yürüyüşünde tabiî ol, sesini alçalt. Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.
E0
Gidişinde mu’tedil ol, sesini pesden al, çünkü seslerin en beti her halde eşekler sesidir
E1
Gidişinde mutedil ol, (konuşurken) sesini pesden al (alçalt), çünkü seslerin en beti (çirkini) elbette eşeklerin sesidir.
E2
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.
FK
Yürüyüşünde tabii ol (ölçülü hareket et) sesini de kıs. Çünkü seslerin en çirkini eşeklerin sesidir.
ON
Ve yürüyüşünde mutedil ol ve sesini indir. Muhakkaktır ki, seslerin en çirkini, elbette ki eşeklerin sesidir.
SY
Yürürken ölçülü, mûtedil yürü! Konuşurken sesini ayarla, bağırarak konuşma! Unutma ki seslerin en çirkini, avazı çıktığınca bağıran eşeklerin sesidir.
TK
«Yürüyüşünde orta bir yol tut, sesinden de (yüksek perdeleri) eksilt. Çünkü, seslerin en çirkin olanı gerçekten eşeklerin sesidir.»

كلمة كلمة(١١)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَاقْصِدْقصدوَافْعِلْOrtalama ol
٢فِيفيفِيİçinde
٣مَشْيِكَمشيفَعْلِكَSenin yürümen
٤وَاغْضُضْغضضوَافْعُلْVe kıs
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦صَوْتِكَصوتفَعْلِكَSesin
٧إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٨أَنْكَرَنكرأَفْعَلَEn hoşlanılmayan
٩الْأَصْوَاتِصوتالْأَفْعَالِSesler
١٠لَصَوْتُصوتلَفَعْلُSes
١١الْحَمِيرِحمرالْفَعِيلِEşekler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)