السجدة ٣٢:٣٠
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
İlgilenmeفَأَعْرِضْالجذر: عرض · صفحة الصيغةالوزن: فَأَفْعِلْİlgilenmeOnlardanعَنْهُمْالجذر: عن · صفحة الصيغةالوزن: عَنْهُمْOnlardanVe bekleوَانْتَظِرْالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: وَافْتَعِلْVe bekleKesinlikle onlarإِنَّهُمْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّهُمْKesinlikle onlarBekleyenlerمُنْتَظِرُونَالجذر: نظر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْتَعِلُونَBekleyenler
الترجمة التركية
Bırak onları ve bekle. Zaten onlar da beklemektedir.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onları bırak, bekle; zaten onlar da senin akıbetini beklemektedirler.
- DV
- Artık sen onları bırak ve bekle. Zaten onlar da beklemektedirler.
- E0
- Şimdi onlardan yüz çevir de gözet, çünkü onlar gözetiyorlar
- E1
- Şimdi onlardan yüz çevir de gözet, çünkü onlar da gözetiyorlar.
- E2
- Şimdi sen onlardan yüz çevir de gözet. Çünkü onlar da gözetmektedirler.
- FK
- Sen onlardan yüz çevir ve bekle, zaten onlar da beklemektedirler.
- ON
- Artık onlardan yüz çevir ve bekle. Şüphe yok ki, onlar da bekleyicilerdir.
- SY
- Şimdi sen onları kendi hallerine bırak. Yardımımızı veya onların helâk edilmelerini bekle! Çünkü onlar da senin helâk olmanı bekliyorlar.
- TK
- Öyleyse, sen onlardan yüz çevir ve bekleyedur; gerçekten onlar da beklemektedirler.
كلمة كلمة(٥)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | فَأَعْرِضْ | عرض | فَأَفْعِلْ | İlgilenme |
| ٢ | عَنْهُمْ | عن | عَنْهُمْ | Onlardan |
| ٣ | وَانْتَظِرْ | نظر | وَافْتَعِلْ | Ve bekle |
| ٤ | إِنَّهُمْ | أن | إِنَّهُمْ | Kesinlikle onlar |
| ٥ | مُنْتَظِرُونَ | نظر | مُفْتَعِلُونَ | Bekleyenler |