اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:٧الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».حسنوَبَدَأَشيأشَيْءٍأَحْسَنَالْإِنْسَانِ٣٢:٧أنسخَلَقَهُطِينٍالسجدةخلقخَلْقَطين

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimseالَّذِيالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: الَّذِي-an kimseİyi davrandıأَحْسَنَالجذر: حسن · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلَİyi davrandıHerكُلَّالجذر: كلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَHerŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyOnu yarattıخَلَقَهُالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَهُOnu yarattıVe başladıوَبَدَأَالجذر: بدأ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe başladıYaratmakخَلْقَالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَYaratmakİnsan türüالْإِنْسَانِالجذر: أنس · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَانِİnsan türü-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denDöllenmiş yumurtaطِينٍالجذر: طين · صفحة الصيغةالوزن: فِعْلٍDöllenmiş yumurta

الترجمة التركية

Ki, yarattığı her şeyi güzel yaratan O’dur. İnsanı yaratmaya da çamurdan başlamıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٧–٩ معًا
Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah’tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.
DV
O (Allah) ki, yarattığı her şeyi güzel yapmış ve ilk başta insanı çamurdan yaratmıştır.
E0
O ki yarattığı her şey’i güzel yarattı ve insanı yaratmağa bir çamurdan başladı
E1
O ki, yarattığı herşeyi güzel yarattı ve insanı yaratmaya da bir çamurdan başladı.
E2
Yarattığı her şeyi güzel yaratan ve insanı yaratmaya bir çamurdan başlayan O’dur.
FK
O Allah ki, her şeyin yaratılışını güzel yaptı ve insanı yaratmaya çamurdan başladı.
ON
O ki, yarattığı herşeyi güzel kıldı ve insanın yaradılışına çamurdan başladı.
SY
Yarattığı her şeyi güzel ve muhkem yapıp insanı ilkin çamurdan yarattı.
TK
Ki O, yarattığı her şeyi en güzel yapan ve insanı yaratmaya da bir çamurdan başlayandır.

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١الَّذِيأللالَّذِي-an kimse
٢أَحْسَنَحسنأَفْعَلَİyi davrandı
٣كُلَّكللفُعْلَHer
٤شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
٥خَلَقَهُخلقفَعَلَهُOnu yarattı
٦وَبَدَأَبدأوَفَعَلَVe başladı
٧خَلْقَخلقفَعْلَYaratmak
٨الْإِنْسَانِأنسالْفِعْلَانِİnsan türü
٩مِنْمِنمِنْ-den
١٠طِينٍطينفِعْلٍDöllenmiş yumurta
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)