اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».موهجعلمَاءٍجَعَلَ٣٢:٨السجدةنَسْلَهُسُلَالَةٍسللنسلمهن

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraKıldıجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَKıldıOnun nesliنَسْلَهُالجذر: نسل · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلَهُOnun nesli-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSıvıtırılanسُلَالَةٍالجذر: سلل · صفحة الصيغةالوزن: فُعَالَةٍSıvıtırılan-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denSuمَاءٍالجذر: موه · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلٍSuBayağıمَهِينٍالجذر: مهن · صفحة الصيغةالوزن: مَفْعِلٍBayağı

الترجمة التركية

Sonra onun soyunu bayağı bir suyun özünden yapmıştır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٧–٩ معًا
Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah’tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.
DV
Sonra onun zürriyetini, dayanıksız bir suyun özünden üretmiştir.
E0
Sonra da bir sülâleden, bir hakıyr sudan neslini yaptı
E1
Sonra onun neslini bir sülaleden (değersiz bir sudan) yaptı.
E2
Sonra da onun soyunu süzülmüş bir özden, değersiz bir sudan yaratmıştır.
FK
Sonra onun soyunu nutfeden, hakir bir suyun özünden çoğalttı.
ON
Sonra onun zürriyetini bir nutfeden, hakîr (zayıf) bir sudan yaptı.
SY
Sonra onun neslini, önemsiz bir suyun özünden, menîden üretti.
TK
Sonra onun soyunu bir özden (sülale’den), basbayağı bir sudan yapmıştır.

كلمة كلمة(٨)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢جَعَلَجعلفَعَلَKıldı
٣نَسْلَهُنسلفَعْلَهُOnun nesli
٤مِنْمِنمِنْ-den
٥سُلَالَةٍسللفُعَالَةٍSıvıtırılan
٦مِنْمِنمِنْ-den
٧مَاءٍموهفَعَلٍSu
٨مَهِينٍمهنمَفْعِلٍBayağı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)