اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:٩الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».قللسويوَالْأَبْصَارَرُوحِهِروحسَوَّاهُشكرقَلِيلًاتَشْكُرُونَ٣٢:٩جعلالسَّمْعَالسجدةفأدوَجَعَلَوَنَفَخَسمعنفخ

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Sonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraOnu seviyelendirdiسَوَّاهُالجذر: سوي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَّلَهُOnu seviyelendirdiVe üflediوَنَفَخَالجذر: نفخ · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe üflediOnun içindeفِيهِالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهِOnun içinde-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun ruhuرُوحِهِالجذر: روح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِOnun ruhuVe kıldıوَجَعَلَالجذر: جعل · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلَVe kıldıSizeلَكُمُالجذر: لك · صفحة الصيغةالوزن: لَكُمْSizeİşitmekالسَّمْعَالجذر: سمع · صفحة الصيغةالوزن: الفَّعْلَİşitmekVe görme organlarıوَالْأَبْصَارَالجذر: بصر · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعَالَVe görme organlarıVe gönüllerوَالْأَفْئِدَةَالجذر: فأد · صفحة الصيغةالوزن: وَالْأَفْعِلَةَVe gönüllerAzقَلِيلًاالجذر: قلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاAzAzمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: مَاAzŞükredersinizتَشْكُرُونَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: تَفْعُلُونَŞükredersiniz

الترجمة التركية

Sonra onu düzeltip tamamlamış ve ruhundan ona üflemiştir. Size de kulaklar, gözler ve kalbler vermiştir. Ne de az şükrediyorsunuz.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI · ترجمة الآيات ٧–٩ معًا
Yarattığı her şeyi güzel yaratan, insanı başlangıçta çamurdan yaratan, sonra onun soyunu, bayağı bir suyun özünden yapan, sonra onu şekillendirip ruhundan ona üfleyen Allah’tır. Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.
DV
Sonra onu tamamlayıp şekillendirmiş, ona kendi ruhundan üflemiştir. Ve sizin için kulaklar, gözler, kalpler yaratmıştır. Ne kadar az şükrediyorsunuz!
E0
Sonra onu tesviye edib içine ruhundan nefh buyurdu ve sizin için o işitmeyi, o görmeleri ve gönülleri yaptı, siz pek az şükrediyorsunuz
E1
Sonra onu düzenli bir şekle sokup, içine kendi ruhundan üfledi ve sizin için işitmeyi, o görmeleri ve gönülleri yaptı. Siz çok az şükrediyorsunuz!
E2
Sonra onu düzenli bir şekle sokup, içine kendi ruhundan üfürdü. Ve sizin için kulaklar, gözler ve gönüller var etti. Siz pek az şükrediyorsunuz!
FK
Sonra ona biçim verdi, ona kendi ruhundan üfledi ve sizin için kulaklar, gözler ve gönüller yarattı. Ne kadar az şükrediyorsunuz?
ON
Sonra onu düzeltti ve içerisine ruhundan üfürdü ve sizin için işitmeyi ve gözleri ve gönüIleri yarattı. Pek az şükredersiniz.
SY
Sonra ona en uygun şeklini verdi, ona ruhundan üfledi. Size kulaklar, gözler, gönüller verdi. Ne az şükrediyorsunuz!
TK
Sonra da onu ’düzeltip bir biçime soktu’ ve ona ruhundan üfledi. Sizin için de kulak, gözler ve gönüller var etti. Ne kadar az şükrediyorsunuz?

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١ثُمَّثمفُعْلَSonra
٢سَوَّاهُسويفَعَّلَهُOnu seviyelendirdi
٣وَنَفَخَنفخوَفَعَلَVe üfledi
٤فِيهِفيفِيهِOnun içinde
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦رُوحِهِروحفُعْلِهِOnun ruhu
٧وَجَعَلَجعلوَفَعَلَVe kıldı
٨لَكُمُلكلَكُمْSize
٩السَّمْعَسمعالفَّعْلَİşitmek
١٠وَالْأَبْصَارَبصروَالْأَفْعَالَVe görme organları
١١وَالْأَفْئِدَةَفأدوَالْأَفْعِلَةَVe gönüller
١٢قَلِيلًاقللفَعِيلًاAz
١٣مَامامَاAz
١٤تَشْكُرُونَشكرتَفْعُلُونَŞükredersiniz
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)