اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: السجدة ٣٢:١٠الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».رببرَبِّهِمْجَدِيدٍ٣٢:١٠لقيبِلِقَاءِخَلْقٍخلقالسجدةضَلَلْنَاضللالْأَرْضِوَقَالُواقولكفرأرض

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

السجدة ٣٢:١٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerوَقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعَلُواSöyledilerZaman mı?أَئِذَاالجذر: أذ · صفحة الصيغةالوزن: أَئِذَاZaman mı?Saptıkضَلَلْنَاالجذر: ضلل · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلْنَاSaptıkİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeYerالْأَرْضِالجذر: أرض · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِYerKesinlikle biz mi?أَئِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: أَئِنَّاKesinlikle biz mi?İçindeلَفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: لَفِيİçindeYaratmakخَلْقٍالجذر: خلق · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍYaratmakYeniجَدِيدٍالجذر: جدد · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٍYeniOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOnlarهُمْالجذر: هم · صفحة الصيغةالوزن: هُمْOnlarKarşılaşmak ileبِلِقَاءِالجذر: لقي · صفحة الصيغةالوزن: بِفِعَالِKarşılaşmak ileOnların terbiyecisiرَبِّهِمْالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِهِمْOnların terbiyecisiÖrtenlerكَافِرُونَالجذر: كفر · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُونَÖrtenler

الترجمة التركية

Dediler ki: Toprağa karışıp yok olduktan sonra mı, biz, yeniden yaratılacağız. Evet onlar; Rabblarına kavuşmayı inkar edenlerdir.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Puta tapanlar: «Toprağa karışıp yok olduktan sonra yeniden mi yaratılacağız?» derler. Evet; onlar, Rab’lerine kavuşmayı inkar edenlerdir.
DV
«Toprağın içinde kaybolduğumuz zaman, gerçekten (o vakit) biz mi yeniden yaratılacağız?» derler. Doğrusu onlar Rablerine kavuşmayı inkâr etmektedirler.
E0
Bir de: â! Arzda gaib olduğumuzda mı? Cidden biz mi muhakkak yeni bir hılkatte olacağız? dediler, fakat onlar rablarının likasını (huzuruna varacaklarını) inkâr eden kâfirlerdir
E1
Bir de: «A! Yeryüzünde kaybolup gittikten sonra mı, gerçekten biz mi muhakkak yeni bir yaratılışta olacağız?» dediler. Fakat onlar Rablerine kavuşmayı inkar eden kafirlerdir.
E2
Onlar: «Biz yerde kaybolup gittikten sonra, gerçekten biz mi yeni bir yaratılışta bulunacağız?» dediler. Fakat onlar Rablerine kavuşmayı (O’nun huzuruna varacaklarını) inkâr eden kâfirlerdir.
FK
Puta tapanlar: «Biz yerde toprağa karışıp yok olduktan sonra yeniden mi yaratılacağız?» derler. Doğrusu onlar Rabb’ine kavuşmayı inkâr edenlerdir.
ON
Ve dediler ki: «Biz yerde gaib olduğumuz zaman mı, muhakkak biz mi bir yeni yaradılışta bulunacağız?» Evet. Onlar Rablerine kavuşmayı inkar eden kimselerdir.
SY
Bir de: «Â! Toprağın dibinde toz olup kaybolduğumuz zaman, gerçekten bu hale gelmiş olan bizler mi yeniden yaratılacağız!» derler. Hatta onlar Rab’lerinin huzuruna varacaklarını da inkâr ederler.
TK
Dediler ki: «Biz yer (toprağın için) de yok olup gittikten sonra, gerçekten biz mi yeni bir yaratılışta bulacakmışız?» Hayır, onlar Rablerine kavuşmayı inkâr edenlerdir.

كلمة كلمة(١٤)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَقَالُواقولوَفَعَلُواSöylediler
٢أَئِذَاأذأَئِذَاZaman mı?
٣ضَلَلْنَاضللفَعَلْنَاSaptık
٤فِيفيفِيİçinde
٥الْأَرْضِأرضالْفَعْلِYer
٦أَئِنَّاأنأَئِنَّاKesinlikle biz mi?
٧لَفِيفيلَفِيİçinde
٨خَلْقٍخلقفَعْلٍYaratmak
٩جَدِيدٍجددفَعِيلٍYeni
١٠بَلْبلبَلْOysa
١١هُمْهمهُمْOnlar
١٢بِلِقَاءِلقيبِفِعَالِKarşılaşmak ile
١٣رَبِّهِمْرببفَعْلِهِمْOnların terbiyecisi
١٤كَافِرُونَكفرفَاعِلُونَÖrtenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)