السجدة ٣٢:٦
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Oذَلِكَالجذر: ذلك · صفحة الصيغةالوزن: ذَلِكَOBilenعَالِمُالجذر: علم · صفحة الصيغةالوزن: فَاعِلُBilenKayıpالْغَيْبِالجذر: غيب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعْلِKayıpVe görülebilenوَالشَّهَادَةِالجذر: شهد · صفحة الصيغةالوزن: وَالْفَعَالَةِVe görülebilenEtkinالْعَزِيزُالجذر: عزز · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُEtkinMerhametliالرَّحِيمُالجذر: رحم · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعِيلُMerhametli
الترجمة التركية
Görülmeyeni de, görüleni de bilen, Aziz ve Rahim olan, O’dur.
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- O, görülmeyeni de görüleni de bilendir, güçlüdür, merhametlidir.
- DV
- İşte, görülmeyeni de görüleni de bilen, mutlak galip ve merhamet sahibi O’dur.
- E0
- Odur işte gaybi de şehadeti de bilen, azîz rahîm
- E1
- İşte görülmeyeni de görüleni de bilen, herşeye gücü yeten, çok merhametli olan O’dur.
- E2
- İşte görüleni de görülmeyeni de bilen, her şeye gücü yeten, çok merhametli olan O’dur.
- FK
- O görüleni de görülmeyeni de bilendir üstün ve merhametli olandır.
- ON
- İşte O’dur, görünmeyeni de görüneni de bilen, izzetli, merhametli olan.
- SY
- İşte gaybı ve şehadeti, görünmeyen ve görünen âlemleri bilen, mutlak galebe ve kudret, mutlak rahmet sahibi O’dur.
- TK
- İşte gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, üstün ve güçlü olan, esirgeyen O’dur.
كلمة كلمة(٦)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | ذَلِكَ | ذلك | ذَلِكَ | O |
| ٢ | عَالِمُ | علم | فَاعِلُ | Bilen |
| ٣ | الْغَيْبِ | غيب | الْفَعْلِ | Kayıp |
| ٤ | وَالشَّهَادَةِ | شهد | وَالْفَعَالَةِ | Ve görülebilen |
| ٥ | الْعَزِيزُ | عزز | الْفَعِيلُ | Etkin |
| ٦ | الرَّحِيمُ | رحم | الْفَعِيلُ | Merhametli |