اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٣٨الجذور: ٥ · الصيغ: ٥ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».أييحضرآيَاتِنَامُحْضَرُونَسعييَسْعَوْنَ٣٤:٣٨عجزمُعَاجِزِينَالْعَذَابِسبأعذب

الآيةالجذور: ٥الصيغ ٥السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٣٨

آية

ملاحظاتي

نص الآية

-an kimselerوَالَّذِينَالجذر: ألل · صفحة الصيغةالوزن: وَالَّذِينَ-an kimselerKoşarlarيَسْعَوْنَالجذر: سعي · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُونَKoşarlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAyetlerimizآيَاتِنَاالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَاتِنَاAyetlerimizEtkisiz bırakanlarمُعَاجِزِينَالجذر: عجز · صفحة الصيغةالوزن: مُفَاعِلِينَEtkisiz bırakanlarOnlarأُولَئِكَالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أُولَئِكَOnlarİçindeفِيالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيİçindeAzapالْعَذَابِالجذر: عذب · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالِAzapHazır edilenlerمُحْضَرُونَالجذر: حضر · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعَلُونَHazır edilenler

الترجمة التركية

Ayetlerimizde bizi aciz bırakmaya çalışanlar, işte onlar azabla yüzyüze bırakılmışlardır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Ayetlerimizi etkisiz kılmaya çalışanlar; işte onlar, azabla yüz yüze bırakılırlar.
DV
Âyetlerimizi boşa çıkarmaya çalışanlara gelince, onlar da azapla yüz yüze bırakılacaklardır.
E0
Âyetlerimizi hukümsüz bırakmak için yarış ederek çalışanlar ise hakkın huzuruna onlar azâb içinde ihzar edileceklerdir
E1
Ayetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışarak çalışanlara gelince onlar, hakkın huzuruna azap içinde celbedileceklerdir.
E2
Âyetlerimizi hükümsüz bırakmak için yarışanlara gelince, işte onlar Hakk’ın huzuruna azab içinde getirileceklerdir.
FK
Bizimle başa çıkabileceklerini sanarak olanca güçleri ile ayetlerimize karşı çıkanlara gelince onlar azapla başbaşa kalacaklardır.
ON
Ve o kimseler ki âyetlerimiz hakkında (bizi) aciz sanar oldukları halde koşar dururlar. Onlar azap içinde ihzar edilmiş kimselerdir.
SY
Âyetlerimize karşı koymak için Peygamberlerimizle mücadele edenler ve elimizden kaçıp kurtulacaklarını zannedenler ise zorla getirilip azabın içine atılacaklardır.
TK
Ayetlerimizi etkisiz bırakmak için çaba harcayanlar; işte onlar da azabın içine getirilmişlerdir.

كلمة كلمة(٩)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
٢يَسْعَوْنَسعييَفْعَلُونَKoşarlar
٣فِيفيفِيİçinde
٤آيَاتِنَاأييفَعَلَاتِنَاAyetlerimiz
٥مُعَاجِزِينَعجزمُفَاعِلِينَEtkisiz bırakanlar
٦أُولَئِكَأليأُولَئِكَOnlar
٧فِيفيفِيİçinde
٨الْعَذَابِعذبالْفَعَالِAzap
٩مُحْضَرُونَحضرمُفْعَلُونَHazır edilenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)