اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٣٩الجذور: ١٠ · الصيغ: ١٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خَيْرُخيرقدريَبْسُطُشَيْءٍ٣٤:٣٩بسطخلفنفقيَشَاءُسبأالرَّازِقِينَرَبِّيأَنْفَقْتُمْيُخْلِفُهُالرِّزْقَعبدعِبَادِهِقُلْقولرببرزقشيأ

الآيةالجذور: ١٠الصيغ ١٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٣٩

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyleقُلْالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: افْعُلْSöyleKesinlikleإِنَّالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّKesinlikleTerbiyecimرَبِّيالجذر: ربب · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلِيTerbiyecimBollaştırırيَبْسُطُالجذر: بسط · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُBollaştırırRızıkالرِّزْقَالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَRızıkKimse içinلِمَنْالجذر: مَن · صفحة الصيغةالوزن: لِمَنْKimse içinİsterيَشَاءُالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعَلُİster-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun kullarıعِبَادِهِالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: فِعَالِهِOnun kullarıVe ölçerوَيَقْدِرُالجذر: قدر · صفحة الصيغةالوزن: وَيَفْعِلُVe ölçerOnaلَهُالجذر: له · صفحة الصيغةالوزن: لَهُOnaHer neوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاHer neHarcadınızأَنْفَقْتُمْالجذر: نفق · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْتُمْHarcadınız-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denŞeyشَيْءٍالجذر: شيأ · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلٍŞeyÖyleyse oفَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: فَهُوَÖyleyse oOndan cayarيُخْلِفُهُالجذر: خلف · صفحة الصيغةالوزن: يُفْعِلُهُOndan cayarVe oوَهُوَالجذر: هو · صفحة الصيغةالوزن: وَهُوَVe oEn hayırlıخَيْرُالجذر: خير · صفحة الصيغةالوزن: فَعْلُEn hayırlıRızık verenlerالرَّازِقِينَالجذر: رزق · صفحة الصيغةالوزن: الْفَاعِلِينَRızık verenler

الترجمة التركية

De ki: Rabbım, rızkı kullarından dilediğine genişletir ve kısar. Hangi şeyden de infak ederseniz; O, yerine koyar. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
De ki: «Doğrusu Rabbim, kullarından dilediğinin rızkını hem genişletir ve hem de ona daraltıp bir ölçüye göre verir; sarfettiğiniz herhangi bir şeyin yerine O daha iyisini koyar, çünkü O rızık verenlerin en hayırlısıdır.»
DV
De ki: Rabbim, kullarından dilediğine bol rızık verir ve (dilediğinden de) kısar. Siz hayıra ne harcarsanız, Allah onun yerine başkasını verir. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
E0
De ki hakıkaten rabbım kullarından dilediği kimseye rızkı hem döşer hem sıkar ve her neyi hayra sarfederseniz o ona halef de verir, hem o, rızık verenlerin en hayırlısıdır
E1
De ki: «Gerçekten Rabbim, rızkı kullarından dilediği kimseye hem bol verir, hem kİsar. Hayır için her neyi harcarsanız, O, onun yerini doldurur. O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.
E2
De ki: «Gerçekten Rabbim kullarından dilediği kimseye rızkı hem genişletir, hem daraltır. Her neyi hayra harcarsanız O, onun yerine başkasını verir. Hem O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.»
FK
De ki; «Hiç kuşkusuz Rabb’im dilediği kuluna bol servet verir ve dilediği kulun rızkını kısar. Siz Allah için bir şey verirseniz, O verdiğinizin boşluğunu doldurur. O rızık verenlerin en hayırlısıdır.»
ON
De ki: «Şüphe yok Rabbim, rızkı kullarından dilediğine genişletir ve onun için darlaştırır ve bir şeyden ne infak eder iseniz O, onun mukabilini verir ve O, rızk verenlerin hayırlısıdır.»
SY
De ki: «Rabbim dilediği kimsenin rızkını, nasibini bollaştırır, dilediğinin nasibini de kısar. Siz hayır yolunda her ne harcarsanız Allah onun yerini doldurur. O rızık verenlerin en hayırlısıdır.»
TK
De ki: «Şüphesiz benim Rabbim, kullarından rızkı dilediğine genişletir-yayar ve ona kısar da. Her neyi infak ederseniz, O (Allah), onun yerine bir başkasını verir; O, rızık verenlerin en hayırlısıdır.»

كلمة كلمة(٢٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قُلْقولافْعُلْSöyle
٢إِنَّأنإِنَّKesinlikle
٣رَبِّيرببفَعْلِيTerbiyecim
٤يَبْسُطُبسطيَفْعُلُBollaştırır
٥الرِّزْقَرزقالْفِعْلَRızık
٦لِمَنْمَنلِمَنْKimse için
٧يَشَاءُشيأيَفْعَلُİster
٨مِنْمِنمِنْ-den
٩عِبَادِهِعبدفِعَالِهِOnun kulları
١٠وَيَقْدِرُقدروَيَفْعِلُVe ölçer
١١لَهُلهلَهُOna
١٢وَمَاماوَمَاHer ne
١٣أَنْفَقْتُمْنفقأَفْعَلْتُمْHarcadınız
١٤مِنْمِنمِنْ-den
١٥شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
١٦فَهُوَهوفَهُوَÖyleyse o
١٧يُخْلِفُهُخلفيُفْعِلُهُOndan cayar
١٨وَهُوَهووَهُوَVe o
١٩خَيْرُخيرفَعْلُEn hayırlı
٢٠الرَّازِقِينَرزقالْفَاعِلِينَRızık verenler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)