اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٤٠الجذور: ٨ · الصيغ: ٨ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».ملكأييإِيَّاكُمْلِلْمَلَائِكَةِعبدحشريَحْشُرُهُمْ٣٤:٤٠سبأكَانُوايَقُولُوَيَوْمَقولجَمِيعًاكونجمعيوم

الآيةالجذور: ٨الصيغ ٨السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٤٠

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Günوَيَوْمَالجذر: يوم · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعْلَGünOnları toplantı yerine getirirيَحْشُرُهُمْالجذر: حشر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُهُمْOnları toplantı yerine getirirBirlikteجَمِيعًاالجذر: جمع · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاBirlikteSonraثُمَّالجذر: ثم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَSonraSöylerيَقُولُالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُSöylerMeleklereلِلْمَلَائِكَةِالجذر: ملك · صفحة الصيغةالوزن: لِلْفَعَائِلَةِMeleklereBunlar mı?أَهَؤُلَاءِالجذر: ألي · صفحة الصيغةالوزن: أَهَؤُلَاءِBunlar mı?Sizeإِيَّاكُمْالجذر: أيي · صفحة الصيغةالوزن: إِيَّاكُمْSizeOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKulluk ederlerيَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَKulluk ederler

الترجمة التركية

O gün; onların hepsini topladıktan sonra meleklere: Bunlar mıydı, size tapmakta olanlar? der.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Allah bir gün onların hepsini diriltip toplar, sonra meleklere: «Bunlar mı size tapıyordu?» der.
DV
O gün Allah, onların hepsini toplayacak; sonra meleklere: Size tapanlar bunlar mıydı? diyecek.
E0
O gün ki hep onları birlikte mahşere toplıyacağız, sonra Melâikeye diyeceğiz: şunlar size mi tapıyorlardı?
E1
O gün ki, onları hep birlikte mahşere toplayacak, sonra meleklere: «Şunlar size mi tapıyorlardı?» diyecek.
E2
O gün Allah, onları hep birlikte mahşere toplayacak, sonra meleklere: «Şunlar size mi tapıyorlardı?» diyecektir.
FK
O gün Allah, onların hepsini diriltip bir araya getirir ve sonra meleklere «Bu adamlar size mi tapıyorlar?» der.
ON
Ve o gün ki, onları hep toplanılmış oldukları halde haşredecektir, sonra meleklere der ki: «Ya şunlar, size mi tapar olmuşlardı?»
SY
Gün gelecek, hepsini mahşerde toplayacak, sonra da melaikeye: «Şunlar size mi tapıyorlardı?» diye soracaktır.
TK
O gün, onların hepsini bir arada toplayacak (haşredecek), sonra meleklere diyecek ki: «Size tapmakta olanlar bunlar mıydı?»

كلمة كلمة(١٠)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَيَوْمَيوموَفَعْلَGün
٢يَحْشُرُهُمْحشريَفْعُلُهُمْOnları toplantı yerine getirir
٣جَمِيعًاجمعفَعِيلًاBirlikte
٤ثُمَّثمفُعْلَSonra
٥يَقُولُقوليَفْعُلُSöyler
٦لِلْمَلَائِكَةِملكلِلْفَعَائِلَةِMeleklere
٧أَهَؤُلَاءِأليأَهَؤُلَاءِBunlar mı?
٨إِيَّاكُمْأييإِيَّاكُمْSize
٩كَانُواكونفَعَلُواOldular
١٠يَعْبُدُونَعبديَفْعُلُونَKulluk ederler
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)