اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: سبأ ٣٤:٤١الجذور: ٩ · الصيغ: ٩ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».كوندونالْجِنَّكَانُواسبحوَلِيُّنَادُونِهِمْولي٣٤:٤١أَكْثَرُهُمْأمنسبأعبدقَالُوامُؤْمِنُونَقولكثر

الآيةالجذور: ٩الصيغ ٩السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

سبأ ٣٤:٤١

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Söyledilerقَالُواالجذر: قول · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواSöyledilerSenin sübhanınسُبْحَانَكَالجذر: سبح · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَانَكَSenin sübhanınSenأَنْتَالجذر: أنت · صفحة الصيغةالوزن: أَنْتَSenVelimizوَلِيُّنَاالجذر: ولي · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلُنَاVelimiz-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnların dışındaدُونِهِمْالجذر: دون · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلِهِمْOnların dışındaOysaبَلْالجذر: بل · صفحة الصيغةالوزن: بَلْOysaOldularكَانُواالجذر: كون · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلُواOldularKulluk ederlerيَعْبُدُونَالجذر: عبد · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَKulluk ederlerCinالْجِنَّالجذر: جنن · صفحة الصيغةالوزن: الْفِعْلَCinOnların çoğuأَكْثَرُهُمْالجذر: كثر · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلُهُمْOnların çoğuOnlaraبِهِمْالجذر: ب · صفحة الصيغةالوزن: بِهِمْOnlaraİnananlarمُؤْمِنُونَالجذر: أمن · صفحة الصيغةالوزن: مُفْعِلُونَİnananlar

الترجمة التركية

Melekler: Tenzih ederiz Seni, bizim dostumuz onlar değil Sensin. Hayır, onlar cinnlere tapıyorlardı ve çoğu da onlara iman etmişlerdi, derler.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Melekler: «Haşa, bizim dostumuz onlar değil, Sensin. Hayır; onlar bize değil cinlere tapıyorlardı, çoğu onlara inanıyorlardı» derler.
DV
(Melekler de:) Sen yücesin, bizim dostumuz onlar değil, sensin. Belki onlar cinlere tapıyorlardı. Çoğu onlara inanmıştı; diyecekler.
E0
Demişlerdir: zati sübhanına arzı tenzih ederiz, sensin onlara karşı ekserisi onlara inanmışlardı
E1
«Seni tenzih ederiz. Sensin onlara karşı bizim sahibimiz! Hayır, onlar cinlere tapıyorlardı, çoğu onlara inanmıştı!» diyeceklerdir.
E2
Onlar da: «Seni tenzih ederiz. Bizim onlara karşı sığınacak velimiz sensin. Hayır, onlar cinlere tapıyorlardı. Çoğu onlara inanmışlardı.» diyecekler.
FK
Melekler derler ki; «Seni her türlü noksanlıktan tenzih ederiz. Bizim dayanağımız, koruyucumuz onlar değil sensin. Hayır, onlar cinlere tapıyorlardı, çoğu onlara inanıyorlardı.»
ON
Melekler de (diyeceklerdir ki, Yarabbi!) «Seni tenzih ederiz. Bizim velîmiz, onlar değil Sen’sin. Hayır. Onlar cinlere tapar olmuşlardı. Onların birçokları onlara imân ediciler idi.»
SY
Onlar: «Müşriklerin iddialarından Seni tenzih ederiz. Bizim dostumuz, koruyucumuz onlar değil, sadece Sensin! Hayır, onlar bize değil, cinlere tapıyor ve ekserisi onlara inanıyorlardı.» diye cevap verirler.
TK
(Melekler) Derler ki: «Sen yücesin, bizim velimiz sensin, onlar değil. Hayır, onlar cinlere tapmaktaydı ve çoğu onlara iman etmişlerdi.»

كلمة كلمة(١٣)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
٢سُبْحَانَكَسبحفُعْلَانَكَSenin sübhanın
٣أَنْتَأنتأَنْتَSen
٤وَلِيُّنَاوليفَعِيلُنَاVelimiz
٥مِنْمِنمِنْ-den
٦دُونِهِمْدونفُعْلِهِمْOnların dışında
٧بَلْبلبَلْOysa
٨كَانُواكونفَعَلُواOldular
٩يَعْبُدُونَعبديَفْعُلُونَKulluk ederler
١٠الْجِنَّجننالْفِعْلَCin
١١أَكْثَرُهُمْكثرأَفْعَلُهُمْOnların çoğu
١٢بِهِمْببِهِمْOnlara
١٣مُؤْمِنُونَأمنمُفْعِلُونَİnananlar
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)