اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: فاطر ٣٥:٢٤الجذور: ٦ · الصيغ: ٧ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».خلوخَلَارسلبَشِيرًاأَرْسَلْنَاكَبشر٣٥:٢٤أممفاطربِالْحَقِّأُمَّةٍوَنَذِيرًانَذِيرٌحققنذر

الآيةالجذور: ٦الصيغ ٧السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

فاطر ٣٥:٢٤

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Kesinlikle bizإِنَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِنَّنَاKesinlikle bizSeni gönderdikأَرْسَلْنَاكَالجذر: رسل · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعَلْنَاكَSeni gönderdikHak ileبِالْحَقِّالجذر: حقق · صفحة الصيغةالوزن: بِالْفَعْلِHak ileMüjdeciبَشِيرًاالجذر: بشر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلًاMüjdeciVe uyarıcıوَنَذِيرًاالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: وَفَعِيلًاVe uyarıcıVe değilوَإِنْالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: وَإِنْVe değil-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denÜmmetأُمَّةٍالجذر: أمم · صفحة الصيغةالوزن: فُعْلَةٍÜmmetAncak-Eğer -mazsaإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncak-Eğer -mazsaGeldi geçtiخَلَاالجذر: خلو · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلَGeldi geçtiOradaفِيهَاالجذر: في · صفحة الصيغةالوزن: فِيهَاOradaUyarıcıنَذِيرٌالجذر: نذر · صفحة الصيغةالوزن: فَعِيلٌUyarıcı

الترجمة التركية

Muhakkak ki Biz; seni, müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Hiç bir ümmet yoktur ki ona, bir uyarıcı gelmiş olmasın.

ترجمات تركية أخرى (٩)
DI
Şüphesiz Biz seni, müjdeci ve uyarıcı olarak, gerçekle gönderdik. Geçmiş her ümmet içinde de mutlaka bir uyarıcı bulunagelmiştir.
DV
Biz seni müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Her millet için mutlaka bir uyarıcı (peygamber) bulunmuştur.
E0
Muhakkak ki seni hakk ile hem bir beşîr hem bir nezîr gönderdik, hiç bir ümmet de yoktur ki içlerinde bir nezîr geçmiş olmasın
E1
Muhakkak ki, Biz seni gerçek ile hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik. Hiçbir ümmet de yoktur ki, içlerinden bir uyarıcı geçmiş olmasın.
E2
Muhakkak ki biz seni hak ile hem bir müjdeci, hem bir uyarıcı olarak gönderdik. Hiçbir ümmet de yoktur ki, içlerinde bir uyarıcı geçmiş olmasın.
FK
Biz seni gerçeğin müjdecisi ve uyarıcısı (korkutucusu) olarak gönderdik. Her millete mutlaka bir uyarıcı gönderilmiştir.
ON
Şüphe yok ki, Biz seni bir müjdeleyici ve bir korkutucu olarak gönderdik ve hiçbir ümmet yoktur ki illâ içlerinde bir korkutucu gelip geçmiştir.
SY
Evet, Biz seni gerçeğin ta kendisine malik olarak, rahmetle müjdeleyen ve kâfirleri azapla uyaran bir elçiler olarak gönderdik. Zaten uyaran bir peygamber gelmiş olmayan hiçbir ümmet yoktur.
TK
Hiç şüphesiz biz seni, Hak ile bir müjde verici bir uyarıcı-korkutucu olarak gönderdik. Hiç bir ümmet yoktur ki, içinde bir uyarıcı-korkutucu gelip-geçmiş olmasın.

كلمة كلمة(١٢)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
٢أَرْسَلْنَاكَرسلأَفْعَلْنَاكَSeni gönderdik
٣بِالْحَقِّحققبِالْفَعْلِHak ile
٤بَشِيرًابشرفَعِيلًاMüjdeci
٥وَنَذِيرًانذروَفَعِيلًاVe uyarıcı
٦وَإِنْأنوَإِنْVe değil
٧مِنْمِنمِنْ-den
٨أُمَّةٍأممفُعْلَةٍÜmmet
٩إِلَّاأنإِلَّاAncak-Eğer -mazsa
١٠خَلَاخلوفَعَلَGeldi geçti
١١فِيهَافيفِيهَاOrada
١٢نَذِيرٌنذرفَعِيلٌUyarıcı
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)