اختصارات لوحة المفاتيح

البحث
/
ملاحظة جديدة
n
الآية السابقة / التالية
[ ]
وضع القراءة
f
وضع الشبكة
g
إغلاق / رجوع
Esc
تخطَّ الشبكة

شبكة الآية

شبكة الآية: يس ٣٦:١٧الجذور: ٢ · الصيغ: ٢ · مع سورة الآية؛ الكلمات وجذورها مسرودة في بطاقة «كلمة كلمة».الْبَلَاغُ٣٦:١٧يسالْمُبِينُبين

الآيةالجذور: ٢الصيغ ٢السورة

▶ افتح الشبكة (ثلاثية الأبعاد)

يس ٣٦:١٧

آية

ملاحظاتي

نص الآية

Ve değilوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe değilÜzerimizeعَلَيْنَاالجذر: على · صفحة الصيغةالوزن: عَلَيْنَاÜzerimizeAncakإِلَّاالجذر: أن · صفحة الصيغةالوزن: إِلَّاAncakUlaşmakالْبَلَاغُالجذر: بلغ · صفحة الصيغةالوزن: الْفَعَالُUlaşmakAçıklayanالْمُبِينُالجذر: بين · صفحة الصيغةالوزن: الْمُفْعِلُAçıklayan

الترجمة التركية

Bize düşen, sadece apaçık tebliğdir.

ترجمات تركية أخرى (٨)
DV
«Bizim vazifemiz, açık bir şekilde Allah’ın buyruklarını size tebliğ etmekten başka bir şey değildir» dediler.
E0
açık bir tebliğden ötesi ise bizim üstümüze değil
E1
Açık bir tebliğden ötesi ise bizim üstümüze (vazife) değildir!» dediler.
E2
«Bize düşen de sadece apaçık tebliğdir.»
FK
Bizim üzerimize düşen, yalnızca açıkça duyurmaktır.
ON
«Bizim üzerimize (teveccüh eden ise) apaçık bir tebliğden başka değildir.»
SY
«Açıkça tebliğden başka bir şeyle yükümlü değiliz biz.»
TK
«Bizim üzerimizde de (sorumluluk ve görev olarak) apaçık bir tebliğden başkası yoktur.»

كلمة كلمة(٥)

#الكلمةالجذرالوزنالمعنى
١وَمَاماوَمَاVe değil
٢عَلَيْنَاعلىعَلَيْنَاÜzerimize
٣إِلَّاأنإِلَّاAncak
٤الْبَلَاغُبلغالْفَعَالُUlaşmak
٥الْمُبِينُبينالْمُفْعِلُAçıklayan
النسخة النصية (لأدوات الذكاء الاصطناعي)