يس ٣٦:٣٥
آيةملاحظاتي
⌘/Ctrl + Enter للحفظ
نص الآية
Yerlerلِيَأْكُلُواالجذر: أكل · صفحة الصيغةالوزن: لِيَفْعُلُواYerler-denمِنْالجذر: مِن · صفحة الصيغةالوزن: مِنْ-denOnun meyvesiثَمَرِهِالجذر: ثمر · صفحة الصيغةالوزن: فَعَلِهِOnun meyvesiVe -masıوَمَاالجذر: ما · صفحة الصيغةالوزن: وَمَاVe -masıOnu yaptıعَمِلَتْهُالجذر: عمل · صفحة الصيغةالوزن: فَعِلَتْهُOnu yaptıOnların elleriأَيْدِيهِمْالجذر: يدي · صفحة الصيغةالوزن: أَفْعُلُهِمْOnların elleri-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاالجذر: لا · صفحة الصيغةالوزن: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?Şükrederlerيَشْكُرُونَالجذر: شكر · صفحة الصيغةالوزن: يَفْعُلُونَŞükrederler
الترجمة التركية
Ki, ürününden ve ellerinin emeğinden yesinler. Hala şükretmezler mi?
ترجمات تركية أخرى (٩)
- DI
- Onun ve elleriyle yaptıklarının ürünlerini yesinler; şükretmezler mi?
- DV
- Ta ki, onların meyvelerinden ve elleriyle bunlardan imal ettiklerinden yesinler. Hâla şükretmeyecekler mi?
- E0
- Yesinler diye mahsulünden ve kendi ellerinin ma’mulâtından, halâ şükretmiyecekler mi?
- E1
- Ürününden ve kendi elleriyle elde ettikleri mamüllerinden yesinler diye; hala şükretmeyecekler mi?
- E2
- (Bunu), Onun ürününden ve kendi elleriyle yaptıklarından yesinler diye (yaptık). Hâlâ şükretmeyecekler mi?
- FK
- Ki, onun ürününden ve ellerinin emeğinden yesinler. Hala şükretmiyorlar mı?
- ON
- Tâ ki, onun mahsulünden ve kendi ellerinin mamülatından yiyiversinler. Hâlâ şükretmeyecekler midir?
- SY
- Ta ki onun meyvelerinden yesinler, O meyveleri onlar yapmadılar, Hâla şükretmez mi onlar?
- TK
- Onun ürünlerinden ve kendi ellerinin yaptıklarından yemeleri için. Yine de şükretmiyorlar mı?
كلمة كلمة(٨)
| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | لِيَأْكُلُوا | أكل | لِيَفْعُلُوا | Yerler |
| ٢ | مِنْ | مِن | مِنْ | -den |
| ٣ | ثَمَرِهِ | ثمر | فَعَلِهِ | Onun meyvesi |
| ٤ | وَمَا | ما | وَمَا | Ve -ması |
| ٥ | عَمِلَتْهُ | عمل | فَعِلَتْهُ | Onu yaptı |
| ٦ | أَيْدِيهِمْ | يدي | أَفْعُلُهِمْ | Onların elleri |
| ٧ | أَفَلَا | لا | أَفَلَا | -meyecek/-mayacak mı? |
| ٨ | يَشْكُرُونَ | شكر | يَفْعُلُونَ | Şükrederler |